1
00:00:12,660 --> 00:00:13,480
¡Vanessa!
2
00:00:15,920 --> 00:00:16,900
¡Vanessa!
3
00:00:21,030 --> 00:00:22,030
¡Vanessa!
4
00:00:25,220 --> 00:00:26,220
¡Vanessa!
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
¡Vanessa!
6
00:00:28,050 --> 00:00:29,690
¿No puedes simplemente dejarme en paz?
7
00:00:29,740 --> 00:00:32,220
Tienes algo de valor
¿sabes qué hora es?
8
00:00:32,970 --> 00:00:35,280
-Oh, mierda...
-Ahora no empieces a quejarte.
9
00:00:35,280 --> 00:00:37,220
Bueno, si tienes que...
10
00:00:40,480 --> 00:00:41,040
Vamos.
11
00:00:41,060 --> 00:00:42,080
¿Y qué hay de mí?
12
00:00:42,320 --> 00:00:43,680
¡Vete a la mierda!
13
00:00:45,760 --> 00:00:46,560
Oye...
14
00:00:46,610 --> 00:00:49,460
No lo olvides,
A las 5 en punto en la Abadía.
15
00:01:17,260 --> 00:01:22,600
Novio súper bestia para su cumpleaños AKA
Une glace avec deux boules (Helado con dos salsas)
16
00:01:23,000 --> 00:01:26,160
¡Tu amigo Quester preparó estos subs para ti!
17
00:01:52,510 --> 00:01:55,820
Para mi hija que ya tiene 14, eh 14,5.
18
00:02:09,520 --> 00:02:10,410
¿Te vas?
19
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
¿Qué pasa con el almuerzo?
20
00:02:12,460 --> 00:02:14,160
¿Y qué dirá el abuelo?
21
00:02:16,380 --> 00:02:18,200
Mamá te lo explicará.
22
00:02:19,690 --> 00:02:21,120
¿No me darás un beso de despedida?
23
00:02:32,580 --> 00:02:33,690
¡Mamá!
24
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
¡Mamá!
25
00:02:39,230 --> 00:02:40,180
¡Mamá!
26
00:02:40,400 --> 00:02:42,400
¡No grites, no estoy sordo!
27
00:02:58,200 --> 00:02:59,640
Papá acaba de irse.
28
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
29
00:03:50,540 --> 00:03:53,260
¿Estás almorzando o
¿Vas a tener un funeral?
30
00:03:54,140 --> 00:03:55,920
Papá se escapó con una amante.
31
00:03:57,600 --> 00:03:59,030
Sí, carne joven.
32
00:03:59,140 --> 00:04:00,660
Eso los vuelve locos.
33
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
Los viejos sementales.
34
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
Bueno, no vas a
simplemente ríndete, ¿verdad?
35
00:04:06,400 --> 00:04:08,170
Así que apuesto...
36
00:04:09,380 --> 00:04:12,790
en 8 días a más tardar tendrá
Ya estaba harto de su conejito de cama.
37
00:04:13,460 --> 00:04:15,500
Si él cree, cuando
él salta sobre ella
38
00:04:15,500 --> 00:04:17,440
que ayuda contra
su perdida de cabello...
39
00:04:17,660 --> 00:04:20,560
Pronto se dará cuenta de que
ella solo lo chupa hasta dejarlo seco.
40
00:04:20,620 --> 00:04:22,940
Veremos que tan rápido
ha vuelto con su esposa.
41
00:04:24,580 --> 00:04:25,760
Toma, bebe esto.
42
00:04:25,820 --> 00:04:27,300
Eso secará las lágrimas.
43
00:04:27,820 --> 00:04:30,280
Son todos iguales.
¡Dios mío, eres estúpido!
44
00:04:30,670 --> 00:04:32,060
Si me hubieras escuchado,
45
00:04:32,060 --> 00:04:35,480
y en lugar de hacer de ama de casa,
te habías ligado con alguien,
46
00:04:35,480 --> 00:04:38,720
No estarías sentado mirando
avergonzado y todavía estaría aquí.
47
00:04:38,740 --> 00:04:41,640
Sería un bastardo
Aún así, pero él estaría por aquí.
48
00:04:42,420 --> 00:04:43,560
Ese es el abuelo.
49
00:04:43,880 --> 00:04:44,860
¡Abuelo!
50
00:04:45,080 --> 00:04:46,270
¡Abuelo!
51
00:04:46,580 --> 00:04:48,820
Papá se fue con su conejito de cama.
52
00:04:51,860 --> 00:04:53,140
Buenos días a todos.
53
00:04:53,140 --> 00:04:53,730
Hola jorge.
54
00:04:53,730 --> 00:04:55,360
lo traeré a
la cocina, ¿vale?
55
00:04:55,460 --> 00:04:56,020
OK
56
00:04:56,680 --> 00:04:57,800
Hola cariño.
57
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
No lo tomes tan trágicamente.
58
00:05:01,040 --> 00:05:03,080
Bueno, hombres que nunca
sirvió en el ejército,
59
00:05:03,080 --> 00:05:05,150
terminarán siendo perdedores.
Siempre dije.
60
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Hola.
61
00:05:07,680 --> 00:05:10,030
-Es el cuchillo equivocado...
-Déjame sentarme primero.
62
00:05:12,540 --> 00:05:15,010
-Está mal...
-¡Entonces pon tú la maldita mesa!
63
00:05:15,010 --> 00:05:16,760
¡Deja de discutir!
64
00:05:19,580 --> 00:05:20,670
Dime abuelo
65
00:05:20,720 --> 00:05:21,400
Mmmm?
66
00:05:21,640 --> 00:05:23,320
¿Papá nunca fue soldado?
67
00:05:23,440 --> 00:05:24,040
No.
68
00:05:25,790 --> 00:05:26,560
Nunca.
69
00:05:26,560 --> 00:05:29,220
No hay hombres de verdad
Hoy, Sr. Albion.
70
00:05:29,400 --> 00:05:30,910
en mi perfumeria
salón, por ejemplo.
71
00:05:30,910 --> 00:05:32,010
Todos sólo chicos de Nancy.
72
00:05:32,020 --> 00:05:35,380
Bueno, los chicos de Nancy no son sólo
En tu salón, querida Julie.
73
00:05:35,520 --> 00:05:39,700
¿Qué crees que hicieron en
mi regimiento para salir del servicio?
74
00:05:39,820 --> 00:05:42,840
Mezclaron cine en cigarrillo.
tabaco y lo fumé.
75
00:05:42,840 --> 00:05:43,880
Una sustancia química tóxica.
76
00:05:43,900 --> 00:05:46,540
En poco tiempo consiguieron
una fiebre alta.
77
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
Pero no pudieron engañarme.
78
00:05:48,930 --> 00:05:50,110
¿Verdad, Jorge?
79
00:05:50,320 --> 00:05:51,770
Sí señor, teniente coronel.
80
00:05:51,800 --> 00:05:54,820
Uh, ¿no proporcionaste
vino blanco para el pollo?
81
00:05:54,820 --> 00:05:55,460
Sí papá.
82
00:05:57,980 --> 00:05:58,660
Salud.
83
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
¿Por qué papá nos dejó?
84
00:06:35,680 --> 00:06:36,860
¿Él no?
¿Ya no nos amas?
85
00:06:36,940 --> 00:06:38,880
¿Cómo lo sé?
¡Déjame en paz!
86
00:06:39,860 --> 00:06:41,720
¿Qué nos pasa ahora?
87
00:06:41,860 --> 00:06:44,400
No seas tan egoísta.
Mejor piensa en mamá.
88
00:06:44,400 --> 00:06:46,140
Pero eso es lo que soy
haciendo ahora mismo.
89
00:06:46,420 --> 00:06:49,140
No será fácil de encontrar
otro hombre de su edad.
90
00:06:51,940 --> 00:06:53,190
¿Qué está pensando?
91
00:06:56,000 --> 00:06:57,640
Julie dice que los hombres son estúpidos.
92
00:06:58,180 --> 00:07:00,760
Así que probablemente estemos
más inteligente que ellos.
93
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Entonces deberíamos encontrar una solución.
94
00:07:18,740 --> 00:07:19,900
Tengo una idea.
95
00:07:20,360 --> 00:07:22,090
Nos matamos unos a otros.
96
00:07:22,900 --> 00:07:24,260
¿Estás loco?
97
00:07:24,600 --> 00:07:26,080
Y si papá no lo hace
vuelve,
98
00:07:26,080 --> 00:07:27,640
habríamos muerto
por nada.
99
00:07:30,490 --> 00:07:31,080
No.
100
00:07:31,740 --> 00:07:33,900
Tenemos que dejarlo claro
decirle que está equivocado.
101
00:07:34,220 --> 00:07:35,240
Entonces estoy escuchando.
102
00:07:36,820 --> 00:07:40,140
Queríamos preguntarte
para volver a casa.
103
00:07:43,010 --> 00:07:44,690
¿Te envió mamá?
104
00:07:45,020 --> 00:07:47,060
No. Mamá no tiene idea de eso.
105
00:07:47,260 --> 00:07:49,900
Jefe, hola jefe, yo
Terminé el Peugeot....
106
00:07:50,080 --> 00:07:53,320
Sí, pero apaga tu amplificador.
La respuesta es terrible.
107
00:07:53,500 --> 00:07:56,660
Entonces haz el pequeño Renault,
los amortiguadores se han ido.
108
00:07:57,200 --> 00:08:00,680
Oh, todavía es un manicomio,
No puedes hablar aquí.
109
00:08:01,460 --> 00:08:02,920
Te haré una sugerencia.
110
00:08:03,040 --> 00:08:05,380
vamos a la playa en
Sábado, ¿qué te parece?
111
00:08:05,480 --> 00:08:07,040
Entonces podremos hablar en paz.
112
00:08:09,140 --> 00:08:11,760
Louis dijo que no tienes
un cliente contigo...
113
00:08:11,830 --> 00:08:13,760
y como el asunto es urgente,
114
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Ah...
115
00:08:19,290 --> 00:08:20,590
¿Estas son tus hijas?
116
00:08:20,590 --> 00:08:22,660
Sí, Lorence y uh...
117
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
Lorence y Vanessa.
118
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Buen día.
119
00:08:28,240 --> 00:08:30,940
-Se trata del cheque.
-Oh, espera un minuto.
120
00:08:34,520 --> 00:08:35,880
Complételo usted mismo, ¿eh?
121
00:08:36,800 --> 00:08:37,520
DE ACUERDO
122
00:08:37,980 --> 00:08:38,580
Gracias.
123
00:08:38,880 --> 00:08:40,110
Adiós señoras.
124
00:08:42,680 --> 00:08:45,720
Y por favor no lo olvides
para traer los recibos, ¿vale?
125
00:08:45,860 --> 00:08:49,520
Queridos míos, eh señorita Caquir.
trabaja en la oficina principal.
126
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
¿Es ella tu novia?
127
00:08:57,200 --> 00:09:00,300
-Y en el colegio, ¿todo bien?
-Oh sí, está bien.
128
00:09:01,560 --> 00:09:03,740
¿Necesitas algo más? ¿Eh?
129
00:09:05,100 --> 00:09:07,300
También podrías escribirme un cheque.
130
00:09:07,400 --> 00:09:08,500
¿Y para qué?
131
00:09:08,500 --> 00:09:10,420
me gustaría conseguir un
transistores como este...
132
00:09:10,420 --> 00:09:12,530
Bueno, ya sabes que
una especie de walkman.
133
00:09:12,560 --> 00:09:14,500
Bueno, ¿cuánto cuesta?
134
00:09:17,210 --> 00:09:18,520
600 francos.
135
00:09:18,800 --> 00:09:21,180
-600?
-Sí, pero con dos auriculares.
136
00:09:21,750 --> 00:09:23,030
Ah sí, por supuesto.
137
00:09:32,550 --> 00:09:34,200
-Aquí.
-Gracias.
138
00:09:36,140 --> 00:09:38,020
600 francos, eso es exactamente.
139
00:09:38,040 --> 00:09:40,700
El Segundo Imperio
140
00:09:40,800 --> 00:09:48,120
tiene desde 1852 hasta 1870,
con una red ferroviaria de uh...
141
00:09:50,380 --> 00:09:55,960
18.000 km de longitud, conectados
nuestras ciudades entre sí.
142
00:09:56,640 --> 00:10:00,030
que corresponde aproximadamente
a la longitud de nuestra ruta actual.
143
00:10:02,020 --> 00:10:05,040
Y recientemente nuestro... uh...
144
00:10:05,300 --> 00:10:08,720
Red de rutas considerablemente,
a través del eh...
145
00:10:09,300 --> 00:10:10,420
A través del...
146
00:10:11,300 --> 00:10:12,760
¡Dámelo!
147
00:10:15,240 --> 00:10:19,020
Sentarse. con la introducción
de trenes de pasajeros ultrarrápidos,
148
00:10:19,020 --> 00:10:21,000
modernizado en el enlace norte-sur.
149
00:10:21,000 --> 00:10:25,020
42.000 km de telégrafo
Se crearon líneas.
150
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
He aquí una pequeña anécdota.
151
00:10:27,760 --> 00:10:30,720
"Hay células cerebrales muriendo".
Muy ingenioso.
152
00:10:31,770 --> 00:10:34,260
Un granjero recibió una carta.
de su hijo en Crimea...
153
00:10:34,260 --> 00:10:36,040
vanessa ¿qué te pasa?
154
00:10:36,040 --> 00:10:38,180
Nada, ¿por qué? ¿Qué podría pasar?
155
00:10:38,200 --> 00:10:39,860
¿Es por Alain?
156
00:10:40,280 --> 00:10:41,380
Que no es.
157
00:10:41,730 --> 00:10:43,300
No quieres decírmelo.
158
00:10:43,550 --> 00:10:45,230
No pasa nada.
159
00:10:49,340 --> 00:10:52,250
Así que ahora tienes
presenció un parto.
160
00:10:52,250 --> 00:10:56,140
-¿Es ella tu novia?
-La señorita Caquir trabaja en la recepción...
161
00:10:56,200 --> 00:10:59,300
Y estoy seguro de que tu
están muy impresionados.
162
00:11:00,840 --> 00:11:04,740
Bueno antes de un
incubación, un nacimiento,
163
00:11:05,060 --> 00:11:08,260
La concepción debe
han tenido lugar primero.
164
00:11:08,260 --> 00:11:13,080
Y para ello, a su vez, un hombre y una
La mujer debe haber tenido una unión sexual.
165
00:11:13,120 --> 00:11:18,840
Bueno, antes de que puedas tener un hijo.
hay que pasar por esa edad crítica.
166
00:11:19,000 --> 00:11:22,500
Eso se llama pubertad. quien
¿Puedes decirme qué es la pubertad?
167
00:11:22,690 --> 00:11:23,940
Cuando seas grande.
168
00:11:24,240 --> 00:11:26,630
Buenas y ¿a qué edad pasa esto?
169
00:11:26,740 --> 00:11:30,080
-Entre el 13 y el 14.
-13 y 14.
170
00:11:30,680 --> 00:11:32,160
Quizás un poco antes.
171
00:11:32,610 --> 00:11:35,640
¿Qué pasa entonces?
172
00:11:36,180 --> 00:11:37,780
Te transformas.
173
00:11:41,440 --> 00:11:44,340
Saca tu dedo de
Tu nariz, es asquerosa.
174
00:11:44,680 --> 00:11:46,380
Puedes hacerlo en casa pero no aquí.
175
00:11:46,400 --> 00:11:48,770
Sí, uno se transforma, uno cambia.
176
00:11:49,960 --> 00:11:51,380
¿Pero de qué manera?
177
00:11:51,640 --> 00:11:52,980
Le tomé una foto.
178
00:11:52,980 --> 00:11:53,990
Me lo imaginé, ¿vale?
179
00:11:53,990 --> 00:11:55,110
Puedo venderte uno.
180
00:11:55,110 --> 00:11:57,100
¿Cómo es esto?
Te compraré una coca cola.
181
00:11:57,230 --> 00:11:58,350
¡Hecho!
182
00:11:58,900 --> 00:12:01,350
...la vi desnuda en el baño una vez.
183
00:12:02,500 --> 00:12:03,530
Y con ello...
184
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
Laredo.
185
00:12:07,990 --> 00:12:10,320
Laredo, llegas tarde otra vez.
186
00:12:10,600 --> 00:12:14,100
Y conociéndote, tienes
Otra excelente excusa.
187
00:12:14,220 --> 00:12:16,150
La semana pasada fue tu tío.
188
00:12:16,160 --> 00:12:17,380
¿Y quién es hoy?
189
00:12:17,380 --> 00:12:18,540
Mi padre, señor.
190
00:12:18,550 --> 00:12:19,760
¿Qué pasa con tu padre?
191
00:12:19,870 --> 00:12:20,940
Murió.
192
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
¿Fallecido?
193
00:12:24,380 --> 00:12:27,120
Laredo, dile a tu madre
que quiero hablar con ella.
194
00:12:27,300 --> 00:12:29,240
Pero ella no podrá venir, señor.
195
00:12:29,270 --> 00:12:30,080
¿Entonces?
196
00:12:30,580 --> 00:12:31,340
¿Y por qué no?
197
00:12:31,440 --> 00:12:35,260
Tuvo polio cuando tenía 8 años y no ha
Desde entonces ha podido levantarse de su silla de ruedas.
198
00:12:35,310 --> 00:12:36,590
Una tragedia.
199
00:12:38,150 --> 00:12:39,830
Nos pondremos al día con todo eso.
200
00:12:41,030 --> 00:12:42,140
Hoy. Las 4 en punto.
201
00:12:42,910 --> 00:12:44,080
Hora del cuento.
202
00:12:49,170 --> 00:12:50,770
Y Loló también.
203
00:12:52,520 --> 00:12:53,600
Las 4 en punto.
204
00:13:15,720 --> 00:13:19,320
-Huele fantástico ¿no crees?
-Señoras, ¿puedo pedirles que vayan a clase arriba?
205
00:13:19,780 --> 00:13:22,190
-Señor. Denis...
-¡No sonó!
206
00:13:22,240 --> 00:13:24,760
La campana está rota
así que por favor señoras.
207
00:13:25,500 --> 00:13:27,020
Aún nos quedan tres minutos.
208
00:13:27,020 --> 00:13:29,660
-Tu reloj está equivocado.
-Son las 11 de la mañana. Demasiado.
209
00:13:31,190 --> 00:13:33,460
-¡Vanessa!
-¿Qué pasa ahora?
210
00:13:33,460 --> 00:13:34,560
¡Tengo algo que decirte!
211
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
¿Y?
212
00:13:46,960 --> 00:13:48,990
Julie dice que el amor es ciego.
213
00:13:49,500 --> 00:13:51,160
Pero el amor perdido hace
ves de nuevo.
214
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
Oh, Julie dice mucho.
215
00:13:52,760 --> 00:13:54,660
Sí, pero a veces tiene razón.
216
00:13:54,660 --> 00:13:55,460
Mira aquí,
217
00:13:55,480 --> 00:13:57,600
papa no quiere venir
regresó por culpa de su conejito.
218
00:13:57,600 --> 00:13:59,020
Pero si ella lo engaña
219
00:13:59,020 --> 00:13:59,980
entonces volverá.
220
00:14:00,000 --> 00:14:01,060
Eso es imposible.
221
00:14:01,060 --> 00:14:02,500
Te digo que es 100%.
222
00:14:02,500 --> 00:14:03,800
Bien. Si tú lo dices.
223
00:14:03,820 --> 00:14:06,120
Pero primero tienes que encontrar
Alguien que duerma con ella.
224
00:14:06,210 --> 00:14:07,120
Tenemos uno.
225
00:14:07,120 --> 00:14:08,060
Alain.
226
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
Lolo ¿estás loca?
227
00:14:11,700 --> 00:14:14,600
Como está en el ejército,
Ya casi no lo veo..
228
00:14:14,720 --> 00:14:16,380
¡Eso está fuera de discusión!
229
00:14:16,420 --> 00:14:18,360
Mira todos los trapos aquí.
230
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
Fue bastante trabajo
Anota a un tipo que tenía un ciclomotor.
231
00:14:21,780 --> 00:14:23,880
todavía tienes tu
toda la vida por delante.
232
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
Pero eso todavía no es motivo para
deja que Alain salte sobre la monada de papá.
233
00:14:27,050 --> 00:14:29,780
-Oh hombre, estás celoso.
-Mierda.
234
00:14:30,700 --> 00:14:33,380
-¿Quieres casarte con él?
-No, no lo creo.
235
00:14:33,600 --> 00:14:35,720
Bueno escucha. entonces tu
puede prestarlo.
236
00:14:36,020 --> 00:14:37,880
Esta pequeña inversión
debería valer la pena para ti.
237
00:14:37,880 --> 00:14:39,880
Te lo digo, eso es
fuera de discusión.
238
00:14:40,710 --> 00:14:41,860
Eres egoísta.
239
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
Pero tal vez haya otra solución.
240
00:14:44,100 --> 00:14:47,210
Brigitte me dijo que su madre fue
para ver a la novia de su padre.
241
00:14:47,210 --> 00:14:48,540
Y eso podría funcionar.
242
00:14:48,800 --> 00:14:50,560
¿Te imaginas?
¿Mamá va a Maïté?
243
00:14:50,560 --> 00:14:51,640
Mamá, no...
244
00:14:51,800 --> 00:14:52,860
¡Pero yo!
245
00:14:56,020 --> 00:14:58,580
ella va a la piscina esto
tarde, me encontraré con ella allí.
246
00:14:58,580 --> 00:14:59,380
Yo también iré.
247
00:14:59,410 --> 00:15:01,580
No. Las mujeres adultas arreglan las cosas
entre ellos.
248
00:15:02,010 --> 00:15:04,220
Entonces se sentirá bastante sola.
249
00:15:04,320 --> 00:15:06,590
Vaya, la ducha vuelve a estar increíblemente fría.
250
00:15:06,590 --> 00:15:08,190
Oh, ¿sigues saliendo con Luca?
251
00:15:08,190 --> 00:15:10,080
Si, pero definitivamente
no por mucho tiempo.
252
00:15:10,150 --> 00:15:11,150
¿Por qué es eso?
253
00:15:11,170 --> 00:15:13,320
Oh, es como un caracol de mar.
Eso me molesta.
254
00:15:13,320 --> 00:15:14,520
Creo que es un gran chico.
255
00:15:14,660 --> 00:15:17,200
-¿A él?
-Honestamente, creo que es súper.
256
00:15:19,120 --> 00:15:19,900
¡Entra!
257
00:15:24,030 --> 00:15:25,710
-Hola.
-Hola.
258
00:15:25,960 --> 00:15:26,780
¿Sigues triste?
259
00:15:26,850 --> 00:15:27,700
Está bien.
260
00:15:47,730 --> 00:15:49,800
Ok, ahora entra allí. Ups.
261
00:15:49,800 --> 00:15:50,640
Ah.
262
00:15:50,780 --> 00:15:52,620
Ten cuidado. eso
¡El agua está resbaladiza!
263
00:16:03,700 --> 00:16:05,840
No te escabulles, yo
Te vi al acecho.
264
00:16:06,020 --> 00:16:07,660
yo estaba cerca
si necesitabas ayuda.
265
00:16:07,660 --> 00:16:09,220
Déjame en paz.
¡Irse!
266
00:16:09,350 --> 00:16:10,780
Eso es un error, ya lo verás.
267
00:16:10,780 --> 00:16:12,550
No te quiero aquí, ¿entendido?
268
00:16:12,550 --> 00:16:13,670
Pero eso no te importa.
269
00:16:13,670 --> 00:16:15,720
¡Sal o te patearán el trasero!
270
00:16:15,720 --> 00:16:16,710
¡Ganso tonto!
271
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
¡Anímate tú mismo!
272
00:16:30,080 --> 00:16:31,170
Hola.
273
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Hola.
274
00:16:34,620 --> 00:16:36,980
Me encanta el corte de
tu traje de baño.
275
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Gracias.
276
00:16:38,150 --> 00:16:39,830
¿Lo compraste aquí?
277
00:16:39,870 --> 00:16:41,560
No, en París.
278
00:16:41,580 --> 00:16:42,490
Ah, París.
279
00:16:42,780 --> 00:16:44,460
¿Vas a menudo a París?
280
00:16:44,700 --> 00:16:45,900
De vez en cuando.
281
00:16:47,160 --> 00:16:49,100
Estuvimos allí con papá la Semana Santa pasada.
282
00:16:49,480 --> 00:16:50,860
Nos divertimos mucho.
283
00:16:58,320 --> 00:17:00,000
¿Amas a mi padre?
284
00:17:11,490 --> 00:17:13,110
Te metes en el
ducha. ¡ahora mismo!
285
00:17:13,180 --> 00:17:15,410
Sé tan amable y lávate los oídos también.
286
00:17:15,470 --> 00:17:18,160
Buen Dios, que
te pone de los nervios.
287
00:17:18,860 --> 00:17:20,620
Maldita sea, no soy un pez dorado.
288
00:17:31,000 --> 00:17:32,320
¡Qué puta!
289
00:17:33,180 --> 00:17:35,080
ella nunca dijo nada
conmigo sobre eso.
290
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
¡Mamá!
291
00:17:36,660 --> 00:17:38,660
¡Hola! Ya estoy de vuelta.
292
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
Loló...
293
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
¿Dónde estás?
294
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
¿No crees que eres
¿Exagerando un poco?
295
00:17:59,770 --> 00:18:01,140
Qué cerdo.
296
00:18:02,560 --> 00:18:04,400
Entonces, ¿qué pasó?
¿Qué dijo ella?
297
00:18:05,340 --> 00:18:07,100
ella no quiere
Entrega a papá.
298
00:18:07,160 --> 00:18:08,960
Esa perra. que
¿Dijo entonces?
299
00:18:08,960 --> 00:18:10,050
Ah, cosas.
300
00:18:10,160 --> 00:18:11,220
¿Qué cosas?
301
00:18:11,220 --> 00:18:13,120
De todos modos no lo entenderías.
302
00:18:13,940 --> 00:18:15,600
Sí, soy un completo idiota.
303
00:18:15,620 --> 00:18:17,200
No, simplemente eres demasiado pequeña.
304
00:18:17,210 --> 00:18:18,890
Qué mierda, muy poca.
305
00:18:19,220 --> 00:18:21,620
Crees que no sé qué
Qué es, acostarse con un chico?
306
00:18:21,620 --> 00:18:22,930
Sí, quizás lo sepas.
307
00:18:22,930 --> 00:18:25,520
Pero hay una diferencia
entre el saber y el hacer.
308
00:18:25,600 --> 00:18:27,960
Ah, y no solo
Lo sabes, ¿tú también lo haces?
309
00:18:29,600 --> 00:18:31,290
Para mí es otra cosa.
310
00:18:33,320 --> 00:18:35,220
Además, no es ninguno.
de su negocio.
311
00:18:38,320 --> 00:18:41,260
Si mamá descubre que estás
haciéndolo con Alain,
312
00:18:41,650 --> 00:18:44,300
entonces golpeará el ventilador
aquí, mi querida hermana.
313
00:18:48,500 --> 00:18:49,820
Ya me lo imaginaba.
314
00:18:49,960 --> 00:18:51,400
No te duchaste en absoluto.
315
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
No, sólo lo estoy debatiendo.
316
00:18:52,700 --> 00:18:53,880
Entonces lo debates.
317
00:18:53,880 --> 00:18:56,800
-Ahora te voy a meter en la tina.
-Déjame en paz, no soy un bebé.
318
00:18:56,800 --> 00:18:59,120
¡Peor! todavía tienes que
ser bañado a tu edad.
319
00:18:59,160 --> 00:19:01,760
Mi paciencia está llegando a su fin.
¡Ven aquí ahora!
320
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Tenías esta camiseta puesta?
321
00:19:03,920 --> 00:19:06,020
¡No tengo ni idea! Oye
¡Cuidado, me estás lastimando!
322
00:19:06,020 --> 00:19:08,470
-¡Ay, déjalo!
-Iré a la estación de tren.
323
00:19:08,470 --> 00:19:10,150
Alain llega a las 08:13.
324
00:19:10,150 --> 00:19:11,730
-La cena es a las 09:00 horas.
-¡Ay!
325
00:19:11,730 --> 00:19:13,220
Sí, ya vuelvo.
326
00:19:13,720 --> 00:19:15,540
No, por favor, eso no. ¡Duele!
327
00:19:15,760 --> 00:19:18,780
Ay, ay, el agua
¡Hace demasiado frío!
328
00:19:19,520 --> 00:19:21,260
Ahora termínalo tú mismo.
329
00:19:22,800 --> 00:19:24,520
Aquí todo es una batalla.
330
00:19:32,240 --> 00:19:34,380
También podrías limpiar
arriba un poco. ¡Buen Señor!
331
00:19:38,940 --> 00:19:40,140
Dime mamá,
332
00:19:40,480 --> 00:19:42,380
¿Papá se ha mudado para siempre?
333
00:19:44,600 --> 00:19:45,880
No lo sé, cariño.
334
00:19:47,050 --> 00:19:48,900
Pero quieres que regrese.
335
00:19:49,020 --> 00:19:50,600
Sí, por supuesto, ¿no?
336
00:19:53,250 --> 00:19:54,450
Créeme mamá,
337
00:19:55,670 --> 00:19:57,080
Papá volverá.
338
00:19:58,360 --> 00:20:01,100
No te lo tomes tan a pecho,
tienes que confiar en mí.
339
00:20:06,600 --> 00:20:11,320
¿Qué piensas de la gente en mi
regimiento hizo para salir del servicio?
340
00:20:11,900 --> 00:20:15,200
Mezclaron cinina en un cigarrillo.
tabaco y lo fumaba.
341
00:20:15,340 --> 00:20:16,650
Alborotadores,
342
00:20:16,940 --> 00:20:19,100
en poco tiempo ellos
Tengo fiebre alta.
343
00:20:19,490 --> 00:20:20,620
¿Quién hace esto?.
344
00:20:20,980 --> 00:20:21,960
¿Quién hace esto?
345
00:20:42,180 --> 00:20:43,540
-Patricio.
-¿Sí, jefe?
346
00:20:43,620 --> 00:20:44,660
¿Cambio de marchas bien?
347
00:20:44,660 --> 00:20:45,380
Está bien.
348
00:20:45,380 --> 00:20:47,000
Entonces Douval puede
¿Recogerlo hoy?
349
00:20:47,000 --> 00:20:48,120
Sí, como prometí, jefe.
350
00:20:48,140 --> 00:20:49,020
Hola Daniel.
351
00:20:49,140 --> 00:20:50,220
Teléfono.
352
00:20:50,780 --> 00:20:52,080
Tiene fiebre de más de 40°C.
353
00:20:52,630 --> 00:20:54,270
Sí, ya llamé al Dr. Gilbert.
354
00:20:55,140 --> 00:20:56,880
Por supuesto que la acosté.
355
00:20:57,380 --> 00:20:58,920
Sí, pero date prisa.
356
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Tos.
357
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
Tos.
358
00:21:08,560 --> 00:21:10,100
Acuéstese boca arriba.
359
00:21:10,880 --> 00:21:11,860
¿Esto duele?
360
00:21:11,900 --> 00:21:13,820
Sí, ahí es donde duele.
361
00:21:14,120 --> 00:21:16,680
Bueno, apéndice por supuesto.
362
00:21:16,680 --> 00:21:19,540
-Tendremos que operar de inmediato.
-¡Pero ahí no duele!
363
00:21:19,540 --> 00:21:21,800
Quiero decir, ahora no.
Está bien de nuevo.
364
00:21:22,710 --> 00:21:24,310
Y ahí ¿duele?
365
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
No, no, está bien otra vez.
366
00:21:25,820 --> 00:21:27,660
-Ahora casi nada.
-Ajá.
367
00:21:27,840 --> 00:21:30,060
Bueno, tendremos que
espera y verás.
368
00:21:30,100 --> 00:21:33,540
Si la temperatura vuelve a subir, llame
inmediatamente, estaré de guardia.
369
00:21:33,910 --> 00:21:36,170
Sí, lo llamaré Dr. Gilbert.
muchas gracias.
370
00:21:36,370 --> 00:21:37,980
Espero que todo esté bien.
371
00:21:38,150 --> 00:21:39,420
Buenas noches.
372
00:21:49,610 --> 00:21:50,440
¿Cómo estás?
373
00:21:50,440 --> 00:21:53,060
-Bien. ¿Y tú?
- Oh... yo también estoy bien.
374
00:21:53,780 --> 00:21:56,000
Y ahora tengo hambre.
375
00:21:57,040 --> 00:21:59,920
Así que cariño, ¿son?
¿te sientes mejor?
376
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Sí.
377
00:22:02,940 --> 00:22:05,460
Creo que es genial verlo
ustedes dos aquí juntos.
378
00:22:12,750 --> 00:22:15,280
Bueno, ahora tengo que despegar de nuevo.
379
00:22:15,900 --> 00:22:17,380
¿Quieres irte ya?
380
00:22:17,760 --> 00:22:19,940
Papá todavía tiene trabajo que hacer.
Tienes que dormir ahora.
381
00:22:23,380 --> 00:22:24,780
No, no, no sólo sentarte.
382
00:22:24,780 --> 00:22:26,150
-Ya conoces la salida.
-Sí.
383
00:22:26,880 --> 00:22:28,960
duerme un poco
Ahora, cariño.
384
00:22:43,680 --> 00:22:45,230
¿Papá dijo que Lolo tiene fiebre?
385
00:22:45,320 --> 00:22:47,020
Sí, un poco más de 40°.
386
00:22:47,880 --> 00:22:50,880
Mmh, eso huele a
se acerca un examen.
387
00:22:51,920 --> 00:22:54,420
-Te haré un caldo bien fuerte.
-Oh, sí mamá.
388
00:23:05,120 --> 00:23:06,980
¿Estás buscando esto?
389
00:23:08,460 --> 00:23:10,280
¡Dámelo ahora!
390
00:23:10,280 --> 00:23:12,400
Sí, mi trasero. primero
Me prestas Alain.
391
00:23:12,740 --> 00:23:14,730
¡Devuélvemelo ahora mismo, Lolo!
392
00:23:15,500 --> 00:23:17,730
Préstame a Alain o se lo cuento a mamá.
393
00:23:17,780 --> 00:23:19,850
Dámelo ahora,
¡pequeña perra!
394
00:23:19,850 --> 00:23:21,480
Eres una perra.
¡Se lo diré a mamá!
395
00:23:21,480 --> 00:23:23,030
Cierra la boca,
¿entiendes?
396
00:23:23,030 --> 00:23:24,150
¡Dámelo aquí!
397
00:23:27,980 --> 00:23:29,460
-¡Perra!
-Entonces ¿qué está pasando?
398
00:23:29,460 --> 00:23:30,500
¿De qué se trata esto?
399
00:23:30,500 --> 00:23:32,340
-¡Ella empezó!
-¡Está levantada caminando!
400
00:23:32,390 --> 00:23:33,430
Acostarse.
401
00:23:33,560 --> 00:23:36,240
¡Y dejas en paz a tu hermana!
¿No ves que está enferma?
402
00:23:40,200 --> 00:23:41,690
¡Es suficiente!
403
00:23:41,990 --> 00:23:43,760
Toma, bebe esto.
mi cariño.
404
00:23:48,530 --> 00:23:51,020
-Mamá, tengo que decirte algo.
-¿Qué cariño?
405
00:23:54,680 --> 00:23:56,680
¡Te amo mucho!
406
00:23:57,050 --> 00:23:58,250
Mi pequeño...
407
00:24:00,640 --> 00:24:01,780
Bueno, ¿sí o no?
408
00:24:01,820 --> 00:24:02,980
Bueno, yo eh...
409
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
Para ser honesto, no lo sé.
410
00:24:05,160 --> 00:24:07,760
Estás usando uniforme.
A las mujeres les gusta eso.
411
00:24:07,830 --> 00:24:09,500
No me gusta particularmente.
412
00:24:09,560 --> 00:24:11,500
¿No te gusta Maïté?
413
00:24:11,800 --> 00:24:14,880
-Si a papá le gusta, a ti también te gustará...
- Esa no es la razón.
414
00:24:15,460 --> 00:24:16,820
Si fuera así de fácil.
415
00:24:16,940 --> 00:24:19,820
Quitándose las bragas
¿Qué tiene eso de difícil?
416
00:24:19,930 --> 00:24:23,770
No es un problema, tienes
¿Lo hiciste antes o no?
417
00:24:25,490 --> 00:24:27,220
Creo que eres una gallina.
418
00:24:35,100 --> 00:24:36,940
No eres gay, ¿verdad?
419
00:24:42,120 --> 00:24:43,760
¿Cómo va Vanessa?
sientes acerca de esto?
420
00:24:43,870 --> 00:24:47,080
Mi hermana piensa lo mismo que
yo al respecto. La familia primero.
421
00:25:06,260 --> 00:25:07,300
Alain.
422
00:25:07,560 --> 00:25:09,160
¿Cuántas veces has
¿Te caíste ahora?
423
00:25:09,160 --> 00:25:11,200
19 veces Sr. Dalbret.
424
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
A los 20 recibes una pegatina.
Hágamelo saber.
425
00:25:16,060 --> 00:25:19,020
Mmh, señorita, tú
huele a amor y a mar.
426
00:25:22,320 --> 00:25:23,720
Oh, tienes un grano.
427
00:25:23,720 --> 00:25:26,760
No, no, por favor vete.
Yo solo, te lo ruego.
428
00:25:26,760 --> 00:25:28,000
Entonces déjame arreglarlo.
429
00:25:28,920 --> 00:25:31,650
-No, por favor Maïté...
-Ahora no seas así.
430
00:25:31,650 --> 00:25:32,700
No te haré daño.
431
00:25:32,700 --> 00:25:33,840
¿Estás escuchando esto?
432
00:25:33,840 --> 00:25:35,550
Sí, siempre dices eso.
433
00:25:41,080 --> 00:25:42,860
Oye, tienes muy
manos arenosas.
434
00:25:42,860 --> 00:25:44,580
Con mamá lo haría
Lo he encontrado una tontería.
435
00:25:44,580 --> 00:25:47,860
-Quédate quieto.
-Basta. O me voy al agua.
436
00:25:48,630 --> 00:25:50,240
Ahora puedes interrumpir.
437
00:25:57,420 --> 00:25:59,060
-Papá.
-Sí, ¿qué es?
438
00:25:59,440 --> 00:26:02,610
-¿Podrías venir, por favor?
- Sí, claro.
439
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
¡Alain!
440
00:26:22,900 --> 00:26:23,740
¡Maïté!
441
00:26:23,830 --> 00:26:26,520
Ven aquí. voy a enseñar
sabes hacer windsurf.
442
00:26:37,080 --> 00:26:39,840
Cuidado ahora.
Sí. Bien.
443
00:26:41,360 --> 00:26:42,940
Así es como
funciona, si.
444
00:26:44,160 --> 00:26:45,460
Así que ahora levántate.
445
00:26:45,460 --> 00:26:46,410
¿Estar de pie?
446
00:26:46,420 --> 00:26:47,290
Por supuesto.
447
00:26:47,290 --> 00:26:49,030
¿Debería dirigirme allí?
448
00:26:51,160 --> 00:26:53,140
¿No quieres saber?
¿Cómo están las cosas en casa?
449
00:26:53,140 --> 00:26:54,400
Sí, claro.
450
00:26:54,440 --> 00:26:56,100
Bueno, mamá se siente regular.
451
00:26:56,380 --> 00:26:59,290
Así es como se siente cuando estás
abandonado después de 17 años.
452
00:27:00,000 --> 00:27:03,020
-Me gustaría explicar las razones...
-¿Qué motivos hay?
453
00:27:03,020 --> 00:27:05,600
Oh...muchos.
454
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Tantos...
455
00:27:07,380 --> 00:27:10,460
Mira... lo he intentado una y otra vez,
456
00:27:11,520 --> 00:27:13,680
-Lo he intentado.
-No estoy enojado.
457
00:27:13,990 --> 00:27:16,460
-Simplemente lo encuentro un poco idiota.
-¿Por qué idiota?
458
00:27:16,480 --> 00:27:18,740
Tú y Maïté, y
la diferencia de edad.
459
00:27:18,740 --> 00:27:19,960
¿Soy demasiado mayor para hacerlo?
460
00:27:19,980 --> 00:27:21,500
Mantuviste tu
sentido del humor.
461
00:27:21,640 --> 00:27:23,320
Pero ya no eres tan joven.
462
00:27:23,440 --> 00:27:24,940
Ya te has puesto panza.
463
00:27:26,380 --> 00:27:29,560
Si crees que es por
tu apariencia, entonces estás equivocado.
464
00:27:29,680 --> 00:27:31,440
porque ella no lo es
enamorado de ti.
465
00:27:32,000 --> 00:27:33,820
ella esta enamorada
con su seguridad.
466
00:27:34,800 --> 00:27:36,900
Pero al menos eres
junto con una mujer.
467
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
Incluso si no es real,
no estás solo.
468
00:27:38,920 --> 00:27:40,280
Eso se aplica a todos.
469
00:27:40,280 --> 00:27:41,380
También para mamá.
470
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
¿Qué?
471
00:27:43,560 --> 00:27:46,720
-¿Tu madre tiene un…?
-Oigan ustedes dos. ¿Qué estás manteniendo en secreto?
472
00:27:47,320 --> 00:27:48,370
¿Volvemos?
473
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
¿Ya?
474
00:27:49,800 --> 00:27:52,120
tengo una fiesta mañana
y no me gusta aquí.
475
00:27:56,780 --> 00:27:58,840
Qué perdedor, Dios mío.
476
00:28:08,560 --> 00:28:09,620
¿Estás aburrido?
477
00:28:10,050 --> 00:28:11,980
No estoy aquí para divertirme.
478
00:28:12,000 --> 00:28:13,280
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
479
00:28:13,280 --> 00:28:15,080
Estoy tratando de pensar.
480
00:28:15,080 --> 00:28:17,340
Hola señor Chardonet...
481
00:28:17,800 --> 00:28:18,860
¿Qué estás haciendo ahí?
482
00:28:18,860 --> 00:28:21,740
Como farmacéutico, vendes
termómetros, ¿no?
483
00:28:22,250 --> 00:28:23,060
¡Eso es bueno!
484
00:28:23,060 --> 00:28:24,640
¡Métete uno en el culo!
485
00:28:25,900 --> 00:28:27,720
Los chicos no se excedan.
486
00:28:28,390 --> 00:28:30,120
Oh, estos viejos pedos duros.
487
00:28:33,920 --> 00:28:35,180
¿Tienes problemas con Alain?
488
00:28:35,540 --> 00:28:36,520
Ese idiota.
489
00:28:36,520 --> 00:28:38,290
Si no lo quieres
más házmelo saber.
490
00:28:38,290 --> 00:28:39,570
Oye, consigue tu propio hombre.
491
00:28:39,660 --> 00:28:41,260
Hola señor Chardonet...
492
00:28:41,420 --> 00:28:45,520
Buen día señor. Este es el comisario
Silberblick del Departamento de Juventud.
493
00:28:45,750 --> 00:28:49,600
Te llamo porque nosotros
Acabo de arrestar a una pandilla de jóvenes...
494
00:28:49,600 --> 00:28:52,640
que acosaba a la gente
Con llamadas falsas, señor.
495
00:28:52,960 --> 00:28:58,040
Nos confesaron que eras
Entre sus víctimas recientes se encuentra el Sr. Chardonet.
496
00:28:58,140 --> 00:29:01,060
Ahora, para que conste, necesito
saber exactamente lo que te dijeron.
497
00:29:01,370 --> 00:29:02,090
¿Por favor?
498
00:29:02,220 --> 00:29:06,120
Deberías poner eso... tú
Deberías poner el termómetro... Oh.
499
00:29:06,240 --> 00:29:10,420
¿Y cuándo entró la llamada? decir
Señor, ¿recuerda la hora?
500
00:29:10,620 --> 00:29:11,740
¿Hace más de 20 minutos?
501
00:29:11,740 --> 00:29:13,840
¡Creo que puedes sacarlo ahora!
502
00:29:13,920 --> 00:29:17,050
Alain ha estado bailando con Silvia.
desde hace mucho tiempo ¿no crees?
503
00:29:17,050 --> 00:29:18,360
¡Métete en tus malditos asuntos!
504
00:29:25,180 --> 00:29:27,300
Actuando muy celoso
siempre funciona mejor.
505
00:29:34,360 --> 00:29:36,340
¡Esto te refrescará un poco!
506
00:29:36,340 --> 00:29:38,250
-¿Estás loco?
-¿A quién intentas impresionar?
507
00:29:46,180 --> 00:29:47,540
Vamos, dulces mejillas.
508
00:30:16,040 --> 00:30:17,640
-Oye, es mi turno.
-De ninguna manera.
509
00:30:17,640 --> 00:30:19,670
-Eres mía, ¿entendido?
-¡Piérdete, idiota!
510
00:30:19,670 --> 00:30:20,650
¡Amigo, vete!
511
00:30:20,650 --> 00:30:21,750
-¡Cállate la maldita boca!
-Ey...!
512
00:30:21,750 --> 00:30:24,280
-Quieres ser inteligente conmigo...
-Estúpido imbécil... -Chicos...
513
00:30:24,560 --> 00:30:25,540
¡Cristo! Alejarse.
514
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
¡Suéltame!
515
00:30:27,210 --> 00:30:28,890
¡Maldito gilipollas!
516
00:30:28,940 --> 00:30:30,240
Tú mantente al margen de esto.
517
00:30:30,770 --> 00:30:32,880
Quita tus manos de encima
maldito bastardo.
518
00:30:40,960 --> 00:30:42,620
Oye, ven aquí.
¡Te lo mostraré!
519
00:30:44,960 --> 00:30:46,420
Bueno, eso pasó.
520
00:30:46,420 --> 00:30:48,420
Vamos. tengo que
decirte algo.
521
00:30:50,820 --> 00:30:52,950
Ahora escucha, escucha con atención.
522
00:30:52,970 --> 00:30:56,480
Si no hacemos que papá se ponga celoso
Maïté, entonces lo haremos a través de mamá.
523
00:30:56,900 --> 00:30:58,640
¿Y eso qué significa?
en lenguaje sencillo?
524
00:30:58,680 --> 00:31:00,600
Conseguiremos un amigo para mamá.
525
00:31:00,600 --> 00:31:02,340
Un novio.
526
00:31:02,340 --> 00:31:04,240
-¿Y esa es tu idea?
-Seguro.
527
00:31:04,940 --> 00:31:06,370
¿Has perdido tus canicas?
528
00:31:06,410 --> 00:31:08,380
Eso fue todo. Alain se ha ido.
529
00:31:08,580 --> 00:31:09,860
No me importa.
530
00:31:11,280 --> 00:31:13,210
-¿Sabes lo que está tramando?
-¿Qué?
531
00:31:13,480 --> 00:31:15,860
Ella dice que deberíamos
Consíguele un novio a mamá.
532
00:31:16,240 --> 00:31:17,460
No creo que sea tan estúpido.
533
00:31:17,500 --> 00:31:19,820
Desde que mi mamá consiguió novio,
ella ha sido mucho más amable conmigo.
534
00:31:19,870 --> 00:31:23,300
Y papá, la broma sería para él.
535
00:31:23,320 --> 00:31:23,960
¡Dulce!
536
00:31:24,140 --> 00:31:27,020
Sí, eso le dolería mucho.
cuánto volvería otra vez.
537
00:31:27,450 --> 00:31:29,260
¿Qué piensas?
al respecto, ¿un novio?
538
00:31:29,280 --> 00:31:30,460
Si es amable, ¿por qué no?
539
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
y por supuesto
tiene que ser rico.
540
00:31:32,810 --> 00:31:34,490
Pero no casado.
541
00:31:34,750 --> 00:31:36,080
Un poco más maduro.
542
00:31:36,240 --> 00:31:37,000
Licitación.
543
00:31:37,110 --> 00:31:38,700
Súper varonil.
544
00:31:38,960 --> 00:31:40,510
Grande, pero no demasiado.
545
00:31:40,720 --> 00:31:44,660
Sí, pero con ojos grandes. yo
Amo a los hombres con ojos grandes.
546
00:31:45,210 --> 00:31:47,120
¿Estás buscando uno?
¿Para mamá o para ti?
547
00:31:47,260 --> 00:31:49,520
Bueno para los dos.
O para nosotros tres.
548
00:31:49,520 --> 00:31:51,720
Después de todo, tenemos
gustarle a él también, ¿verdad?
549
00:32:18,320 --> 00:32:19,820
¿Nos lanzamos?
550
00:32:19,880 --> 00:32:21,200
No sería mala idea.
551
00:32:21,240 --> 00:32:23,100
no tenemos baño
se adapta a nosotros.
552
00:32:24,020 --> 00:32:25,620
No importa,
nadie está mirando.
553
00:32:25,680 --> 00:32:26,920
Así que entremos.
554
00:32:27,040 --> 00:32:27,980
¡Vamos, pandilla!
555
00:32:28,020 --> 00:32:29,220
Seguro que hace calor.
556
00:32:42,700 --> 00:32:44,240
Oh, qué bien, eso se siente bien.
557
00:32:47,550 --> 00:32:49,490
Podría hacer más calor.
558
00:32:52,440 --> 00:32:53,670
¿Qué pasa? ¿No vienes?
559
00:32:53,670 --> 00:32:55,650
No, no tengo ganas hoy.
560
00:32:56,130 --> 00:32:58,990
Si mamá pudiera ver, tomé un
baño, ella sería feliz.
561
00:33:01,420 --> 00:33:03,350
Oh, lo olvidé por completo...
562
00:33:03,640 --> 00:33:04,810
Vi a Alain.
563
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
le dije que
dijiste que dijera:
564
00:33:07,710 --> 00:33:11,180
"Si crees que le gustas a Vanessa,
Definitivamente estás equivocada, querida".
565
00:33:11,740 --> 00:33:14,270
"Probablemente notaste que ella
"Estoy saliendo con Loran ahora".
566
00:33:14,270 --> 00:33:15,270
¿Y qué dijo?
567
00:33:15,840 --> 00:33:18,780
deberías haber visto
su rostro, pálido como un cadáver.
568
00:33:19,110 --> 00:33:22,980
Pero después de todo, era
su culpa, ¿verdad?
569
00:33:23,080 --> 00:33:26,050
Personalmente, nunca hubiera
Se fue con el plan de tu hermana.
570
00:33:26,120 --> 00:33:28,680
Simplemente hubiera dicho:
"Estás solo, busca a alguien más".
571
00:33:30,270 --> 00:33:31,780
Hay una pareja jodiendo ahí abajo.
572
00:33:31,780 --> 00:33:32,580
¿En serio?
573
00:33:32,580 --> 00:33:34,620
-Sí, ahí abajo en el agua.
- Eso es difícil de hacer.
574
00:33:37,940 --> 00:33:39,040
Oye, ¿qué te pasa?
575
00:34:01,900 --> 00:34:03,320
Y no es tímido al respecto.
576
00:34:03,740 --> 00:34:06,000
-¿Es eso lo que Julie siempre...?
-Shhh.
577
00:34:06,000 --> 00:34:08,600
-¿Ella siempre llama besuquearse?
-Quédate callado y aprende algo.
578
00:34:09,120 --> 00:34:10,250
Parece divertido.
579
00:34:10,930 --> 00:34:12,040
No está mal, el chico.
580
00:34:12,240 --> 00:34:14,450
¿Puedes decir si lleva puesto?
un anillo de bodas?
581
00:34:14,550 --> 00:34:15,960
Está demasiado lejos.
582
00:34:16,020 --> 00:34:18,220
No, no puedes decirlo.
Tienes que acercarte.
583
00:34:25,030 --> 00:34:26,070
¡Oye, señor!
584
00:34:28,340 --> 00:34:29,740
Perdón por molestarte.
585
00:34:30,270 --> 00:34:32,640
Espera un segundo, yo
Necesito hablar contigo.
586
00:34:33,310 --> 00:34:34,860
Oye, ven aquí.
587
00:34:35,660 --> 00:34:37,380
No te avergüences.
588
00:34:37,400 --> 00:34:38,910
¿Estás loco?
589
00:34:39,760 --> 00:34:41,920
Perdónanos, estamos
simplemente de paso.
590
00:34:45,550 --> 00:34:50,200
=El archiduque Francisco Fernando fue
asesinado en Sarajevo el 28 de julio de 1914
591
00:34:50,510 --> 00:34:52,850
Es decir, por un estudiante llamado Princip.
592
00:34:52,970 --> 00:34:55,960
P-R-I-N-C-I-P
593
00:34:56,890 --> 00:34:59,340
El 23 de julio, eh...
594
00:34:59,560 --> 00:35:02,430
Poincaré y Viviani se enteraron
al regresar de Rusia.
595
00:35:02,780 --> 00:35:07,380
El 28 de julio, Austria-Hungría
declaró la guerra a Serbia.
596
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
Juan María.
597
00:35:24,600 --> 00:35:26,410
Sé que eres un mono.
Bájate del taburete.
598
00:35:27,190 --> 00:35:30,340
Por primera vez desde
el Congreso de Viena...
599
00:35:30,390 --> 00:35:31,620
Sonó el timbre de la clase, señor.
600
00:35:31,740 --> 00:35:35,640
Europa está en un conflicto continental...
-Señor, sonó el timbre de la clase.
601
00:35:35,750 --> 00:35:37,020
Lo escuché.
602
00:35:37,270 --> 00:35:40,070
Inmerso en un conflicto continental.
603
00:35:41,610 --> 00:35:45,100
Y así comienza la Primera
Guerra Mundial en Europa.
604
00:35:46,090 --> 00:35:47,770
De donde el continente...
605
00:35:50,200 --> 00:35:51,480
desmoralizado...
606
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
y empobrecido,
607
00:35:53,250 --> 00:35:54,480
emerge.
608
00:35:55,860 --> 00:35:58,100
¿No escuchaste? el
Acaba de sonar el timbre.
609
00:36:07,750 --> 00:36:10,300
Entonces creo que los adultos son
todo totalmente fuera de contacto.
610
00:36:10,340 --> 00:36:11,080
Así es.
611
00:36:11,740 --> 00:36:14,150
-No tienen idea de qué se trata.
-Bien. Son estúpidos.
612
00:36:14,150 --> 00:36:16,220
-¡Hola a todos!
-Hola. -Hola.
613
00:36:16,890 --> 00:36:17,980
Hola.
614
00:36:19,680 --> 00:36:20,920
¿Déjame sentarme ahí?
615
00:36:20,980 --> 00:36:22,440
Sí, está bien, toma asiento.
616
00:36:22,920 --> 00:36:23,740
Muchas gracias..
617
00:36:24,530 --> 00:36:24,940
Entonces?
618
00:36:25,060 --> 00:36:28,580
Jean-Marie volvió a aparecer hoy.
No he hablado con él en 3 días.
619
00:36:28,740 --> 00:36:31,700
Por supuesto que me preguntó por qué
no estaba hablando con él,
620
00:36:31,700 --> 00:36:34,440
pero lo dejé, de lo contrario
Eso sería hablar con él otra vez.
621
00:36:37,530 --> 00:36:38,960
Dime, ¿fumas marihuana?
622
00:36:39,010 --> 00:36:40,980
Si no fuera tan caro
Estaría drogado todo el tiempo.
623
00:36:41,540 --> 00:36:42,700
¿Entonces te gusta?
624
00:36:42,820 --> 00:36:45,230
Sí, todo es tan mierda
¿Qué más hay que hacer?
625
00:36:45,300 --> 00:36:46,440
Como los jóvenes.
626
00:36:46,500 --> 00:36:47,240
vanessa
627
00:36:47,420 --> 00:36:49,080
¿Tienes un
termómetro en casa?
628
00:36:49,080 --> 00:36:49,940
Sí, lo tenemos.
629
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
Pero tengo que decepcionar
tú, no me lo meteré por el culo,
630
00:36:52,500 --> 00:36:54,820
ni en ningún otro lugar, no
No importa lo gracioso que te parezca.
631
00:36:54,820 --> 00:36:56,120
Otra decepción.
632
00:36:56,260 --> 00:36:59,160
tienes un termometro
y no quiero usarlo.
633
00:36:59,160 --> 00:37:01,260
Ella está mimada, ella
Ya tiene un vibrador.
634
00:37:01,730 --> 00:37:03,980
Diganme chicos como
¿puedes conseguir la pastilla?
635
00:37:04,080 --> 00:37:05,940
Todo lo que tienes que hacer es
ir a planificación familiar.
636
00:37:05,940 --> 00:37:09,260
Si no te atreves solo pregunta
un amigo mayor. ¿Tienes uno?
637
00:37:09,260 --> 00:37:09,920
No sé.
638
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
¿Por qué no hablas con
¿Tu madre al respecto?
639
00:37:12,120 --> 00:37:14,200
Olvídalo. Si le dijera a mi madre,
640
00:37:14,200 --> 00:37:16,280
ella inmediatamente comenzaría
llorando y díselo a mi padre.
641
00:37:16,280 --> 00:37:17,510
Y él me abofetearía.
642
00:37:17,600 --> 00:37:18,930
¿No te llevas bien con ella?
643
00:37:19,060 --> 00:37:20,320
No conoces a mi madre.
644
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Si le dijera que quiero dormir
con Dominik le daría un derrame cerebral.
645
00:37:24,080 --> 00:37:25,800
Bueno, mi mamá lo aprecia.
646
00:37:25,800 --> 00:37:28,130
Ella incluso me llevó
al ginecólogo.
647
00:37:28,140 --> 00:37:29,250
¿Y qué hay de ti?
648
00:37:29,820 --> 00:37:32,060
no tengo ninguno
problemas tampoco.
649
00:37:33,980 --> 00:37:36,640
Vanessa, no debemos perder el autobús.
o nos meteremos en problemas otra vez.
650
00:37:36,640 --> 00:37:39,080
Al diablo. Es lo que es.
651
00:37:39,170 --> 00:37:41,540
Aún así, mamá quiere
que lleguemos a tiempo.
652
00:37:41,540 --> 00:37:44,300
-¿No puedes simplemente dejarme en paz?
-Bien. Pero me voy a casa.
653
00:37:44,570 --> 00:37:46,500
¿No puedes simplemente olvidar?
sobre mi durante 5 minutos?
654
00:37:46,940 --> 00:37:47,970
5 minutos si.
655
00:37:48,150 --> 00:37:49,400
Pero ni un minuto más.
656
00:37:49,970 --> 00:37:53,260
Pero hermana, esto te costará
un helado con dos dips.
657
00:37:57,430 --> 00:37:58,830
¡Aquí, ahora piérdete!
658
00:37:59,950 --> 00:38:03,380
-¿Siempre es un juego con tu hermana?
-Ah, la odio.
659
00:38:03,950 --> 00:38:04,950
Nicole.
660
00:38:05,490 --> 00:38:06,490
Nicole.
661
00:38:10,330 --> 00:38:12,490
-¿Quién es la chica?
-La prima de Vanessa.
662
00:38:14,140 --> 00:38:16,980
Ella trabaja aquí en la ciudad.
En una tienda de antigüedades.
663
00:38:16,980 --> 00:38:18,120
Hola.
664
00:38:18,120 --> 00:38:18,960
Hola a ti también.
665
00:38:19,560 --> 00:38:20,440
¿Cómo va el trabajo?
666
00:38:20,440 --> 00:38:22,250
Bien, gracias. cavé
algo genial.
667
00:38:22,250 --> 00:38:24,120
-¿Qué es eso?
-Espera un segundo.
668
00:38:24,700 --> 00:38:27,600
Esta es una tiara usada por el
doncella negra de Bouchefort.
669
00:38:28,050 --> 00:38:29,820
Data del siglo XVIII.
670
00:38:30,140 --> 00:38:31,500
-¿Estás libre ahora?
-Sí.
671
00:38:31,790 --> 00:38:32,760
¿Nos llevarás a casa?
672
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
¿No está Lolo contigo?
673
00:38:33,840 --> 00:38:34,860
Ella está zumbando por aquí.
674
00:38:34,860 --> 00:38:36,860
-Esperar. Voy a buscar mi bolso.
-Está bien.
675
00:39:06,410 --> 00:39:09,280
La ilustre corte del
Señores de Corbières,
676
00:39:09,550 --> 00:39:10,980
tiene la gran alegría,
677
00:39:11,200 --> 00:39:13,700
para inaugurar solemnemente
en este círculo hoy,
678
00:39:13,940 --> 00:39:15,460
un maestro enólogo.
679
00:39:15,790 --> 00:39:19,270
que por el amor de
su tierra, sus viñas y su vino,
680
00:39:19,270 --> 00:39:24,260
ha conservado su corazón juvenil y
mente fresca más que nadie.
681
00:39:24,260 --> 00:39:27,440
Tú, François Dalbion, perteneces
con corazón y alma para
682
00:39:27,580 --> 00:39:29,280
este suelo de Corbières.
683
00:39:29,340 --> 00:39:33,180
Aquí, donde la viña y la historia
están inextricablemente entrelazados,
684
00:39:33,580 --> 00:39:37,160
donde cada piedra lleva
testigo de un gran pasado.
685
00:39:37,420 --> 00:39:41,070
La capilla que reúne
hombres que creen en su suelo,
686
00:39:41,100 --> 00:39:42,540
y todo lo que produce.
687
00:39:42,810 --> 00:39:44,860
te encuentra más digno
de membresía.
688
00:39:45,340 --> 00:39:51,660
Y por eso te invitamos a probar este vino,
el producto de nuestras viñas, tan nobles,
689
00:39:51,910 --> 00:39:56,970
y anunciar sus virtudes y calidad
al mundo de hoy y del futuro.
690
00:40:25,520 --> 00:40:27,680
Sr. François Dalbion
691
00:40:28,020 --> 00:40:33,270
Por la presente te convertimos en caballero de los ilustres.
Corte de los Señores de Corbières.
692
00:40:42,420 --> 00:40:45,400
-Oigan, escuchen chicos.
-¿Qué te pasa ahora?
693
00:40:45,400 --> 00:40:46,820
Él está aquí, el
chico del río. ¡Mirar!
694
00:40:46,900 --> 00:40:48,920
Lo reconocí al instante,
Te apuesto cualquier cosa.
695
00:40:49,280 --> 00:40:50,130
¿Dónde entonces?
696
00:40:50,250 --> 00:40:52,020
Ahí, el de la botella.
697
00:40:52,970 --> 00:40:54,650
No tiene anillo de bodas.
698
00:41:02,350 --> 00:41:03,680
-¡Oye abuelo!
-¿Sí?
699
00:41:04,090 --> 00:41:05,540
-Necesito dinero.
- Claro, tomaré otro.
700
00:41:05,540 --> 00:41:07,330
-¿Y para qué?
-Para el cumpleaños de mamá.
701
00:41:07,690 --> 00:41:08,660
¿Cuanto quieres?
702
00:41:08,850 --> 00:41:09,740
No lo sé todavía.
703
00:41:09,740 --> 00:41:12,380
Tú y Vanessa seguramente lo sabéis.
lo que planeas darle.
704
00:41:13,080 --> 00:41:14,480
-Quién sabe lo que estarán pensando.
-Un amigo.
705
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Esa es una buena idea.
706
00:41:15,900 --> 00:41:17,110
Puedes decirle,
ese hombre de 68 años...
707
00:41:17,110 --> 00:41:18,180
Hemos tramado un gran complot.
708
00:41:18,190 --> 00:41:19,660
Pregúntale a Vanessa cuánto cuesta.
709
00:41:19,760 --> 00:41:22,180
-Pero no puedes comprarlo.
-¿Quién lo dice?
710
00:41:22,290 --> 00:41:24,340
Todo se puede comprar.
¡Estás despedido!
711
00:41:24,420 --> 00:41:26,360
-Y eso...
-El abuelo dice que puedes comprar cualquier cosa.
712
00:41:26,780 --> 00:41:28,410
¿Le dijiste de qué se trataba?
713
00:41:28,460 --> 00:41:29,610
Por supuesto.
714
00:41:29,950 --> 00:41:31,150
Vamos, vamos.
715
00:41:32,920 --> 00:41:35,890
¿Lolo realmente te dijo que estamos?
¿Vas a comprarle un novio a mamá?
716
00:41:35,910 --> 00:41:38,350
Te dije que íbamos
para comprarle un novio a mamá.
717
00:41:38,350 --> 00:41:39,080
¿Un qué?
718
00:41:39,130 --> 00:41:41,000
Dijiste que sería una buena idea.
719
00:41:41,000 --> 00:41:42,140
¿¡Dije eso!?
720
00:41:42,170 --> 00:41:43,060
¡Afirmativo!
721
00:41:44,150 --> 00:41:46,390
Y eso debería preguntar
Vanesa cuanto costó.
722
00:41:46,400 --> 00:41:48,840
Oh, no puedes comprar
un amigo, hijo mío.
723
00:41:48,840 --> 00:41:51,240
-Dijiste que puedes comprar cualquier cosa.
-Bueno, casi cualquier cosa.
724
00:41:51,270 --> 00:41:53,270
No todo. No así.
725
00:41:53,900 --> 00:41:56,840
Abuelo, dijiste una vez
que el dinero es el alma de la guerra,
726
00:41:56,840 --> 00:41:59,300
y hago la guerra por
todos los medios disponibles.
727
00:41:59,810 --> 00:42:02,500
ve a presentarte
y recuéstate sobre el encanto.
728
00:42:03,320 --> 00:42:05,460
¡Y ahora estoy despedido!
Iré a cambiarme de ropa.
729
00:42:13,350 --> 00:42:15,320
-¿Entonces el señor Dalbion es su abuelo?
-Ajá.
730
00:42:15,540 --> 00:42:16,500
Eso es bueno.
731
00:42:17,200 --> 00:42:18,790
Tal vez haga una transmisión con él.
732
00:42:18,790 --> 00:42:20,540
estoy haciendo algunos
entrevistas la próxima semana.
733
00:42:20,540 --> 00:42:21,860
-Interesante.
-Sí.
734
00:42:23,350 --> 00:42:25,460
Mi hermana Lorence, este es Paul.
735
00:42:25,550 --> 00:42:26,440
Pablo Bertier.
736
00:42:26,540 --> 00:42:27,510
Buenos días, Lorenzo.
737
00:42:27,640 --> 00:42:28,480
Buen día.
738
00:42:28,480 --> 00:42:30,480
¿No te he visto?
en algún lugar antes?
739
00:42:32,300 --> 00:42:33,980
-Eh, no.
-No pudiste haberlo hecho.
740
00:42:34,250 --> 00:42:36,020
Ella acaba de llegar de París.
741
00:42:37,140 --> 00:42:40,860
Paul está aquí para organizar
una estación de televisión privada.
742
00:42:40,860 --> 00:42:42,180
Una especie de estación pirata.
743
00:42:42,260 --> 00:42:43,880
Ah, un pirata.
744
00:42:46,910 --> 00:42:48,860
Te he visto en alguna parte antes.
745
00:42:48,860 --> 00:42:49,980
Eso es imposible.
746
00:42:59,150 --> 00:42:59,940
Ya sabes...
747
00:43:00,610 --> 00:43:04,260
Está empezando a enojarme, estoy
Siempre siendo absorbido por esta mierda.
748
00:43:05,480 --> 00:43:07,340
-¿Conoces a su novia?
-Sí
749
00:43:07,960 --> 00:43:09,780
tu padre quiere
algo salvaje.
750
00:43:09,780 --> 00:43:11,560
Ella lo excita,
no mi madre.
751
00:43:11,560 --> 00:43:13,160
Bueno, tu madre también lo es.
nada que estornudar.
752
00:43:13,160 --> 00:43:15,040
mi padre siempre dice
le gustaría hacerlo con ella.
753
00:43:15,120 --> 00:43:17,660
Eso es una broma. es como
ella vive debajo de una roca.
754
00:43:17,800 --> 00:43:19,390
Sólo mira cómo se viste.
755
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
Hola Vanesa, Vanesa!
756
00:43:21,360 --> 00:43:24,090
Honestamente, ella me pone de los nervios.
y algún día la mataré.
757
00:43:24,210 --> 00:43:26,610
-Hola Marie, ¿cómo estás?
-Hola, niños.
758
00:43:26,810 --> 00:43:27,860
¿Vas a casa con nosotros?
759
00:43:27,860 --> 00:43:29,340
No, tenemos que
recoger algo.
760
00:43:29,340 --> 00:43:31,310
volveré a casa
seis. Díselo a mamá.
761
00:43:31,340 --> 00:43:33,320
Por cierto, si el Paul
cosa va a funcionar,
762
00:43:33,320 --> 00:43:35,730
tendremos que poner
con un poco de esfuerzo.
763
00:43:36,120 --> 00:43:37,720
con todos los
competencia feroz,
764
00:43:37,920 --> 00:43:40,520
Me temo que mamá lo hará fácilmente.
quedarse en el camino.
765
00:43:40,860 --> 00:43:42,320
¿Qué? ¿Qué es gracioso?
766
00:43:42,670 --> 00:43:44,140
Nada. Tienes toda la razón.
767
00:43:44,410 --> 00:43:45,660
Entonces, cambiaremos a mamá.
768
00:43:45,660 --> 00:43:46,800
¿Pero quién pagará por ello?
769
00:43:46,800 --> 00:43:48,680
No podemos pedirle a papá eso.
770
00:43:48,800 --> 00:43:50,740
Papá, no. Pero abuelo...
771
00:43:54,620 --> 00:43:56,140
Wilco, abuelo.
772
00:43:59,340 --> 00:44:00,860
Seguiré tus órdenes.
773
00:44:02,910 --> 00:44:04,590
¿Quieres hablar con ella?
774
00:44:05,110 --> 00:44:07,380
Vale, lo haré. Besos.
775
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
Cuidarse.
776
00:44:09,240 --> 00:44:11,960
señorita mi abuelo
Me gustaría hablar contigo.
777
00:44:12,980 --> 00:44:14,440
Gracias. ¿Hola?
778
00:44:14,870 --> 00:44:16,080
Buen día señor.
779
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Ciertamente.
780
00:44:17,560 --> 00:44:18,840
Está bien.
781
00:44:18,880 --> 00:44:19,720
Gracias.
782
00:44:19,930 --> 00:44:21,260
Adiós Sr. Dalbion.
783
00:44:21,410 --> 00:44:22,490
Que tenga un buen día.
784
00:44:22,570 --> 00:44:24,380
-¿Cómo me veo?
-¡Súper!
785
00:44:25,420 --> 00:44:26,700
Sinceramente, genial.
786
00:44:26,880 --> 00:44:28,360
Al abuelo le gustará eso.
787
00:44:28,360 --> 00:44:30,600
Pero la bufanda hace
Su aspecto es demasiado conservador.
788
00:44:30,920 --> 00:44:31,880
¿No crees?
789
00:44:32,260 --> 00:44:34,960
Ten paciencia. nosotros lo haremos
transformarla por completo.
790
00:45:15,200 --> 00:45:17,040
¿Qué me estás haciendo?
791
00:45:20,850 --> 00:45:22,530
Ay que linda eres.
792
00:45:25,160 --> 00:45:27,160
-¿Papá ya está aquí?
-No Julio.
793
00:45:38,610 --> 00:45:40,340
Hola pandilla. ¡Guau!
794
00:45:40,780 --> 00:45:42,770
-El trabajo de mis hijas.
-Genial, ¿eh?
795
00:45:42,800 --> 00:45:45,850
Bravo amores. yo vine
porque Monique me dejó.
796
00:45:46,370 --> 00:45:49,620
Y quiero que la reemplaces,
Eres un esteticista autorizado.
797
00:45:49,810 --> 00:45:52,020
pero no lo he hecho
Trabajó en 17 años.
798
00:45:52,070 --> 00:45:56,590
¿Entonces? No tienes que ser Elizabeth Arden
para poner una fachada a nuestras amas de casa.
799
00:45:56,750 --> 00:45:59,410
Y hacer mermelada no lo es
un nuevo comienzo en la vida tampoco.
800
00:45:59,430 --> 00:46:01,240
No sé si yo
Puede saltar así.
801
00:46:01,270 --> 00:46:03,940
Créeme, querida, casos como este
sólo hay un remedio; trabajar.
802
00:46:04,140 --> 00:46:06,930
Y antes de que llores en tu fregadero,
Te llevaré a salir esta noche.
803
00:46:06,940 --> 00:46:09,420
-No, eso no es posible, no puedo...
-Ve con ella, mamá.
804
00:46:10,390 --> 00:46:11,430
Di que sí ya.
805
00:46:11,640 --> 00:46:13,460
No lo olvides. no lo haremos
estar aquí esta noche.
806
00:46:13,640 --> 00:46:16,300
Nos vamos al cine con papá.
Y luego dormir en su casa.
807
00:46:16,700 --> 00:46:19,190
Esta noche estamos solteros
y fuera de la ciudad.
808
00:46:19,240 --> 00:46:22,020
Para celebrar tu nuevo comienzo.
Y por supuesto el nuevo trabajo.
809
00:46:22,910 --> 00:46:24,840
Te ves realmente genial.
810
00:46:25,150 --> 00:46:26,040
¿De verdad lo crees?
811
00:46:26,130 --> 00:46:27,620
Soy tu jefe y lo digo.
812
00:46:28,840 --> 00:46:32,220
Entonces, iremos a mi casa. yo
Cámbiate y tendremos una buena comida.
813
00:46:32,220 --> 00:46:34,300
Y luego bailamos.
La noche es nuestra.
814
00:46:41,280 --> 00:46:43,340
¡Mamá, no hay necesidad de apresurarte a casa!
815
00:46:43,490 --> 00:46:45,580
= ¡No seas demasiado travieso!
816
00:47:10,700 --> 00:47:12,050
Buenas noches, julio.
¿Cómo estás?
817
00:47:12,070 --> 00:47:14,800
Hola Gerardo. esto
Es Sara, mi amiga.
818
00:47:14,800 --> 00:47:17,270
Un placer. yo reservé
una mesa para ti.
819
00:47:39,100 --> 00:47:41,460
me siento muy extraño
estar solo en un bar.
820
00:47:41,460 --> 00:47:43,180
Bueno, estoy aquí, ¿verdad?
821
00:47:43,180 --> 00:47:46,650
-Eso no es lo que quise decir.
-Sí, sí lo sé, sin hombres.
822
00:47:46,680 --> 00:47:50,460
Pero conseguir chicos es fácil. Todo lo que tienes que hacer es
aplaude y caerán del techo.
823
00:47:50,460 --> 00:47:54,400
10, 15, 20. El grande del bar.
Te ha estado observando desde que llegamos aquí.
824
00:47:55,980 --> 00:47:58,180
Todo lo que necesitas hacer es chasquear
tus dedos y él saltará.
825
00:48:04,020 --> 00:48:06,490
Aquí todos son polluelos de primavera.
826
00:48:07,060 --> 00:48:09,020
Pero sólo los experimentados
el pollo sabe bien,
827
00:48:09,020 --> 00:48:11,050
La experiencia triunfa sobre la juventud.
828
00:48:11,100 --> 00:48:12,640
Vamos, vamos a bailar.
829
00:48:12,790 --> 00:48:14,140
Ve solo, yo te observaré.
830
00:48:14,220 --> 00:48:16,710
-Ahora no estropees el juego.
-No. Más tarde.
831
00:48:16,740 --> 00:48:19,720
Escuchar. Realmente lo harías
déjame sacudirlo solo?
832
00:48:48,980 --> 00:48:49,890
¿Puedo tener este baile?
833
00:48:51,860 --> 00:48:54,360
No, ella también quiere.
Ella sólo está siendo tímida.
834
00:48:54,680 --> 00:48:55,260
¿Disculpe?
835
00:48:55,260 --> 00:48:57,840
¡Dije que ella quiere! ella
¡Baila contigo toda la noche!
836
00:48:57,840 --> 00:49:00,180
-No quiero imponerme.
-¿Qué dijiste?
837
00:49:00,180 --> 00:49:03,280
-No quiero parecer insistente.
- Tienes mi permiso.
838
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
Hola julia. hacer
¿Conoces a Maité?
839
00:50:05,980 --> 00:50:06,940
Julia Ricardo.
840
00:50:07,480 --> 00:50:08,820
"Saber" es decir demasiado.
841
00:50:08,820 --> 00:50:11,280
Pero he escuchado mucho
sobre ella, Daniel.
842
00:50:11,380 --> 00:50:14,030
-Eres preciosa, jovencita.
-Gracias.
843
00:50:14,210 --> 00:50:15,850
¿Has visto
¿Eso de ahí?
844
00:50:18,380 --> 00:50:20,060
Es genial, ¿no?
845
00:50:21,480 --> 00:50:24,880
Creo que hay un poco de gente aquí esta noche.
Vayamos a otro lugar. Vamos.
846
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
Buenas noches.
847
00:51:15,630 --> 00:51:16,640
Disculpe.
848
00:51:16,880 --> 00:51:20,340
¿Puedes tal vez llevarme a
ciudad? Estuve aquí con amigos.
849
00:51:20,960 --> 00:51:23,740
Y ahora se fueron sin
yo. Me olvidaron.
850
00:51:23,760 --> 00:51:25,000
Bueno, eso no es muy agradable.
851
00:51:25,780 --> 00:51:27,460
Vamos, entra.
852
00:51:30,020 --> 00:51:32,560
Espero que no tengas prisa
Primero tengo que dejar a mi amigo.
853
00:51:32,690 --> 00:51:36,190
No, en absoluto. Así es como yo
coger mi avión por la mañana.
854
00:51:36,220 --> 00:51:39,340
Ah, maravilloso. Ya que tienes tiempo,
Podemos beber otro vaso con Sarah.
855
00:51:42,160 --> 00:51:43,840
-Oh, mierda.
-¿Qué es?
856
00:51:43,860 --> 00:51:45,960
-Mi bolso.
-¿Tu bolso falta?
857
00:51:46,270 --> 00:51:47,680
Supongo que lo olvidé en el club.
858
00:51:47,700 --> 00:51:48,990
Probablemente lo dejaste en el auto.
859
00:51:49,610 --> 00:51:51,420
Lo siento, pero realmente
hay que ir a mirar.
860
00:51:52,190 --> 00:51:54,120
¡Cuida mucho de Sara!
861
00:51:54,500 --> 00:51:58,470
-¿Aún sabes cómo hacerlo…?
-Julie eres terrible.
862
00:52:06,310 --> 00:52:08,960
Yo, ya me he servido, ¿vale?
863
00:52:37,760 --> 00:52:39,540
¿Está eso desalineado?
864
00:52:53,230 --> 00:52:54,510
¿Una litografía?
865
00:53:19,100 --> 00:53:20,920
Hay un hombre en la cama de mamá.
866
00:53:20,960 --> 00:53:22,160
¿Está seguro?
867
00:53:23,360 --> 00:53:24,720
Búscalo tú mismo.
868
00:53:25,470 --> 00:53:26,220
¿Quién es ese?
869
00:53:27,650 --> 00:53:29,570
Ni idea, pero no es nuestro.
870
00:53:29,920 --> 00:53:31,920
Es un ligue.
871
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
A mí también me parece.
872
00:53:42,450 --> 00:53:44,130
¿Ya estás despierto?
873
00:53:46,240 --> 00:53:47,920
Bernardo, hijas mías.
874
00:53:47,930 --> 00:53:48,930
Buen día.
875
00:53:52,250 --> 00:53:54,760
-Suena gracioso.
-¿Qué suena gracioso?
876
00:53:55,120 --> 00:53:56,400
Sara Bernardo.
877
00:53:59,600 --> 00:54:00,960
Ven y siéntate
878
00:54:03,260 --> 00:54:04,260
¿Té, café?
879
00:54:04,740 --> 00:54:07,810
me gustaria cafe si
no te importa.
880
00:54:07,930 --> 00:54:09,540
cuando dijiste
tu avión sale?
881
00:54:10,610 --> 00:54:12,320
Oh, habrá
Otro, espero.
882
00:54:13,320 --> 00:54:15,240
tengo que ir a mi
hotel primero de todos modos.
883
00:54:15,240 --> 00:54:15,860
De acuerdo.
884
00:54:25,330 --> 00:54:26,330
Eh...
885
00:54:27,970 --> 00:54:29,170
¿Tienes una luz?
886
00:54:29,410 --> 00:54:30,410
No.
887
00:54:44,460 --> 00:54:46,860
-¿Dices que el avión ya partió?
-Sí señora.
888
00:54:47,320 --> 00:54:48,740
La pasarela está cerrada.
889
00:54:49,390 --> 00:54:51,360
-Lamentablemente llegas demasiado tarde.
-Está bien, gracias.
890
00:54:51,780 --> 00:54:53,140
Un placer, señora.
891
00:54:54,440 --> 00:54:56,620
-Aún me quedan dos plazas.
-Eso es maravilloso.
892
00:54:56,650 --> 00:54:58,330
-¿Solo necesitas uno?
-Ajá.
893
00:54:58,390 --> 00:55:01,340
-¿Su nombre?
- Gutty Bernard.
894
00:55:01,410 --> 00:55:02,560
-Intestino..?
-Gutty con Y.
895
00:55:02,560 --> 00:55:03,620
Gutty Bernard.
896
00:55:05,240 --> 00:55:07,660
¿Puedo tener tu avión?
billete? Gracias.
897
00:55:14,230 --> 00:55:15,960
-Gracias y buen vuelo señor.
-Gracias.
898
00:55:19,340 --> 00:55:22,360
Funcionó. estoy en
el vuelo de las 10:40.
899
00:55:22,510 --> 00:55:25,690
-Me gustaría verte de nuevo
-Sabes que...
900
00:55:25,720 --> 00:55:27,120
Eso no es posible Bernardo.
901
00:55:27,120 --> 00:55:31,320
Sí, lo sé. No estamos en París. en el
provincias, se trata de la buena reputación.
902
00:55:31,750 --> 00:55:33,430
Que tengas un buen viaje.
903
00:55:35,290 --> 00:55:36,490
Que estés bien.
904
00:55:57,980 --> 00:55:59,540
-Y ahí..
-Gracias.
905
00:56:01,890 --> 00:56:03,570
No, esto pertenece ahí.
906
00:56:04,220 --> 00:56:06,900
dices algo diferente
cada vez. Fue así la última vez.
907
00:56:06,900 --> 00:56:08,520
Ahora no empieces a discutir de nuevo.
908
00:56:08,580 --> 00:56:09,910
Todavía falta un cuchillo.
909
00:56:10,740 --> 00:56:11,860
Lo conseguiré.
910
00:56:13,000 --> 00:56:15,460
-Ya vuelvo.
-Entonces ponte en marcha.
911
00:56:20,800 --> 00:56:23,130
Mamá, ¿puedo presentarte a Paul?
912
00:56:24,540 --> 00:56:26,920
-Un amigo al que invitamos.
-Buenos días, señora.
913
00:56:29,880 --> 00:56:31,950
Hola Pablo. ¿Cómo es el espectáculo?
914
00:56:34,130 --> 00:56:35,650
Hola Lorenzo.
915
00:56:43,030 --> 00:56:45,200
-Eso estuvo bien, ¿eh?
-Oh sí.
916
00:56:47,010 --> 00:56:49,210
-¿Estarás aquí mucho tiempo...?
-¿Disculpe?
917
00:56:49,230 --> 00:56:51,100
Quiero decir, ¿es tu trabajo?
aquí por mucho más tiempo?
918
00:56:51,230 --> 00:56:52,640
Depende de, eh...
919
00:56:52,790 --> 00:56:55,160
Depende de como
las cosas se desarrollan.
920
00:56:56,260 --> 00:56:58,150
Es decir, tu
Sé por qué estoy aquí.
921
00:56:58,300 --> 00:57:00,660
-¿No te lo dijeron?
-No tengo idea, realmente no lo sé.
922
00:57:00,680 --> 00:57:03,120
Ya había tenido suficiente. yo estaba
harto de París.
923
00:57:03,620 --> 00:57:06,800
Y entonces me asocié con un
Algunos amigos para montar algo.
924
00:57:06,860 --> 00:57:08,540
A.., una especie de estación de televisión.
925
00:57:09,800 --> 00:57:11,390
-Bebiste demasiado.
-Una pequeña estación de televisión.
926
00:57:11,390 --> 00:57:13,300
Bueno, esto fue realmente
bueno, tengo que decir.
927
00:57:13,320 --> 00:57:15,250
Sólo una pequeña estación regional.
928
00:57:15,870 --> 00:57:18,330
que configuramos para
transmisiones locales aquí.
929
00:57:21,120 --> 00:57:22,240
Para ti, mamá.
930
00:57:23,060 --> 00:57:25,260
Besos y todo lo mejor
deseos para el día de la madre.
931
00:57:26,540 --> 00:57:28,610
Eso es muy dulce de tu parte. Loló.
932
00:57:28,810 --> 00:57:29,820
-Me lo llevo.
-Vanessa.
933
00:57:33,080 --> 00:57:35,150
Y esta noche lavaré los platos.
934
00:57:35,910 --> 00:57:38,150
-¿Qué tal si nos tomamos una foto?
-Oh sí, eso estaría bien.
935
00:57:38,150 --> 00:57:39,420
-¿Dónde está la cámara?
-Allí.
936
00:57:43,020 --> 00:57:44,900
No por favor, Lolo no lo hagas
siéntate, levántate.
937
00:57:44,900 --> 00:57:45,480
Sí, está bien.
938
00:57:45,990 --> 00:57:46,990
Sí, pero...
939
00:57:47,580 --> 00:57:49,780
Vanessa, inclínate hacia adelante
cerca de tu madre.
940
00:57:51,410 --> 00:57:53,340
Entonces, sí. Sí, bien.
941
00:57:53,900 --> 00:57:55,380
Bien. ¿Así?
942
00:57:55,500 --> 00:57:57,960
No, acércate un poco más. Eso es todo.
943
00:57:57,980 --> 00:58:00,180
A la cuenta de tres soplas
apaga las velas. Listo.
944
00:58:00,360 --> 00:58:03,870
Uno, dos, tres.
945
00:58:05,100 --> 00:58:06,400
¿Qué está haciendo?
946
00:58:06,500 --> 00:58:09,320
Ah, aquí viene.
Tomaré otro.
947
00:58:09,680 --> 00:58:12,080
Aférrate. necesito
para sacar el flash.
948
00:58:12,340 --> 00:58:14,600
Sí, creo que podemos
haz que funcione de esa manera.
949
00:58:25,140 --> 00:58:26,140
¿Sí?
950
00:58:26,840 --> 00:58:30,820
Sólo quería disculparme porque
Nos quedamos un poco sorprendidos esta mañana.
951
00:58:31,930 --> 00:58:33,670
Tú y este chico inmaduro.
952
00:58:36,380 --> 00:58:38,420
hubieras preferido
tu amigo pablo?
953
00:58:38,420 --> 00:58:40,980
Oh sí, es genial.
Él sería el hombre para ti.
954
00:58:41,100 --> 00:58:43,620
-¿Y sabes esto cómo?
-Es tan obvio.
955
00:58:43,770 --> 00:58:45,450
La forma en que te miró.
956
00:58:45,690 --> 00:58:46,970
Ah, ¿tú lo crees?
957
00:58:53,590 --> 00:58:56,130
Bueno, ¿qué pasa con
mi primera hija?
958
00:59:00,970 --> 00:59:01,970
¿Mamá?
959
00:59:02,540 --> 00:59:04,470
Háblame del amor.
960
00:59:07,450 --> 00:59:08,580
Mamá debe decirte...
961
00:59:09,020 --> 00:59:10,600
que ella no sabe mucho al respecto.
962
00:59:10,620 --> 00:59:11,630
Pero creo en ello.
963
00:59:12,220 --> 00:59:13,220
¿Y papá?
964
00:59:14,690 --> 00:59:17,180
Papá, eso es probablemente
algo más.
965
00:59:18,340 --> 00:59:19,630
¿No estabas enamorada de él?
966
00:59:20,670 --> 00:59:21,360
No.
967
00:59:21,940 --> 00:59:22,940
Entonces...
968
00:59:24,440 --> 00:59:26,060
¿Me atrapaste sin amor?
969
00:59:26,530 --> 00:59:28,860
viniste muy
rápidamente. Rapidísimo.
970
00:59:30,360 --> 00:59:31,870
Y teníamos muy poco dinero, así que
971
00:59:31,890 --> 00:59:33,940
te dimos a
abuela en Alsacia.
972
00:59:36,590 --> 00:59:37,880
¿Nunca has estado enamorado?
973
00:59:38,980 --> 00:59:40,940
Oh, hubo muchos
quien me persiguió.
974
00:59:41,060 --> 00:59:42,440
Pero mi padre era
siempre mirando.
975
00:59:42,600 --> 00:59:43,940
dijo que querían casarse conmigo
976
00:59:43,940 --> 00:59:45,140
gracias a él y a su dinero.
977
00:59:45,290 --> 00:59:47,660
Pero le dije:
"Soy más bonita que tú".
978
00:59:52,920 --> 00:59:57,100
Creo que la sexualidad de sus hijas.
Es algo aterrador para los padres.
979
00:59:58,130 --> 00:59:59,250
¿Por qué asustar?
980
00:59:59,310 --> 01:00:01,900
No sé por qué. todo yo
Lo que sé es que les da miedo.
981
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
Hola.
982
01:00:15,070 --> 01:00:16,190
Sí, está bien.
983
01:00:17,670 --> 01:00:19,650
Te veré aquí en un rato. De acuerdo.
984
01:00:20,990 --> 01:00:21,990
Tu padre.
985
01:00:22,300 --> 01:00:24,090
Dice que vendrá enseguida.
986
01:00:24,310 --> 01:00:25,130
¿Él va a regresar?
987
01:00:26,280 --> 01:00:26,730
Sí.
988
01:00:34,370 --> 01:00:35,790
¿Has oído las últimas noticias?
989
01:00:37,360 --> 01:00:39,230
¿Has oído las últimas noticias?
990
01:00:39,760 --> 01:00:41,010
¿Que papá va a volver?
991
01:00:41,120 --> 01:00:42,630
¿Cómo lo sabes?
992
01:00:42,960 --> 01:00:45,380
Porque una buena táctica
siempre vale la pena.
993
01:00:45,750 --> 01:00:46,790
Ningún problema.
994
01:00:48,880 --> 01:00:50,060
Pero no.
995
01:00:50,780 --> 01:00:53,180
Escucha... no, si te lo digo.
996
01:00:53,470 --> 01:00:55,720
Pero si, me encanta
tú, te lo digo.
997
01:00:56,370 --> 01:00:59,190
Te llamaré más tarde,
si? Adiós por ahora.
998
01:01:09,550 --> 01:01:11,230
-¿Te vas ahora mismo?
-Sí.
999
01:01:12,170 --> 01:01:14,240
-¿Puedes llevarme a la escuela?
-Mmmm.
1000
01:01:15,230 --> 01:01:17,630
-¿Lolo no viene?
- No esta mañana.
1001
01:01:18,450 --> 01:01:21,350
-Para no tener que tomar el autobús.
-Ajá.
1002
01:01:22,360 --> 01:01:23,360
¿Listo para partir?
1003
01:01:23,840 --> 01:01:27,780
..Y ahora Corin te desea un
viaje seguro. Son las 8:15 a.m.
1004
01:01:27,930 --> 01:01:30,580
No lo tomes demasiado rápido.
Conduce con seguridad.
1005
01:01:46,480 --> 01:01:48,970
Leí tu carta.
¿Cuál es esta historia?
1006
01:01:49,640 --> 01:01:51,960
Pero no es una historia.
Es la verdad.
1007
01:01:53,880 --> 01:01:55,750
¿Tu madre lo sabe?
1008
01:01:56,870 --> 01:01:58,700
En realidad, quería
para hablar con ella al respecto.
1009
01:01:59,120 --> 01:02:00,740
Pero ella no lo entendería.
1010
01:02:02,970 --> 01:02:04,700
Mira, ahora tengo 16 años.
1011
01:02:04,930 --> 01:02:06,620
Y quiero acostarme con Alain.
1012
01:02:07,410 --> 01:02:10,050
Si tan sólo supiera, ¿qué hacer?
¿te gusta este chico?
1013
01:02:10,810 --> 01:02:12,140
Él no es como los demás.
1014
01:02:14,040 --> 01:02:15,620
Y además, es demasiado joven.
1015
01:02:15,620 --> 01:02:17,620
No. Absolutamente no.
1016
01:02:18,720 --> 01:02:20,980
Pero también soy un poco
asustado, lo admito.
1017
01:02:23,120 --> 01:02:24,300
Sí, ¿debo...?
1018
01:02:24,950 --> 01:02:27,290
¿Debo hacer un
cita para usted con el Dr.,
1019
01:02:27,780 --> 01:02:29,620
-¿Con Guilbert?
-¿Para qué?
1020
01:02:30,320 --> 01:02:32,300
Porque es ginecólogo, ¿no?
1021
01:02:32,530 --> 01:02:34,020
¿Qué tiene eso que ver con eso?
1022
01:02:38,950 --> 01:02:41,060
¿Has leído el
libros que te compré?
1023
01:02:41,540 --> 01:02:42,580
Escucha papá.
1024
01:02:43,060 --> 01:02:44,740
estoy hablando de sentimientos
1025
01:02:45,310 --> 01:02:47,600
y estás hablando de sexo.
Eso no es muy alentador.
1026
01:02:49,580 --> 01:02:52,120
¿Qué..., qué esperas de mí?
1027
01:02:53,890 --> 01:02:55,570
¿Mis bendiciones o qué?
1028
01:02:55,860 --> 01:02:57,220
Entonces ya sabes...
1029
01:02:57,630 --> 01:02:58,630
¿Qué?
1030
01:02:59,700 --> 01:03:01,380
Mi respuesta es no.
1031
01:03:03,830 --> 01:03:07,800
Y aquí está Corin otra vez. A las 8:30
escucharemos las últimas noticias del día...
1032
01:03:07,920 --> 01:03:10,060
pero primero, estas palabras de nuestros patrocinadores.
1033
01:03:22,290 --> 01:03:23,680
No puedo ser visto en este auto.
1034
01:03:23,680 --> 01:03:26,160
Arañazos y abolladuras por todas partes.
Aquí no estamos en París.
1035
01:03:26,660 --> 01:03:28,540
¿Vino?
1036
01:03:28,540 --> 01:03:30,540
¿A quién te refieres, jefe?
1037
01:03:33,380 --> 01:03:35,900
-El cliente con el Alpine.
-Sí, está esperando atrás.
1038
01:03:44,000 --> 01:03:46,070
Escuchen, mayores.
¿Estás interesado en esto?
1039
01:03:46,190 --> 01:03:48,240
La prueba de nuestra última lección de física.
1040
01:03:48,290 --> 01:03:49,380
-Sí, claro.
-Puedes apostar.
1041
01:03:49,380 --> 01:03:51,590
100% garantía de
las respuestas correctas.
1042
01:03:51,780 --> 01:03:52,580
¿Cuánto cuesta?
1043
01:03:52,580 --> 01:03:53,220
30 francos.
1044
01:03:53,520 --> 01:03:54,920
-Eres...?
-Eso es muy caro.
1045
01:03:54,920 --> 01:03:56,040
¿Caro? ¡No me hagas reír!
1046
01:03:56,040 --> 01:03:57,610
Fueron 20 el mes pasado.
1047
01:03:58,030 --> 01:03:59,100
Todo es más caro.
1048
01:03:59,100 --> 01:04:02,240
Verduras, carne, leche, aceite, gasolina…
1049
01:04:02,240 --> 01:04:05,380
-Tendremos que juntarlo.
-Vamos. - Todavía me quedan 14 francos.
1050
01:04:05,620 --> 01:04:08,140
-Quizás yo también tenga algo.
-No sé si tengo algún cambio.
1051
01:04:09,380 --> 01:04:11,250
Sólo tengo billetes grandes encima...
1052
01:04:11,790 --> 01:04:12,980
Oh, no creo que sea suficiente.
1053
01:04:13,400 --> 01:04:15,310
Dame 50 francos.
Te daré cambio.
1054
01:04:17,840 --> 01:04:19,930
-Aquí tienes.
- Aunque es exagerado.
1055
01:04:20,330 --> 01:04:23,600
-Bueno, gracias. Pero sales a la ligera.
-Ojalá la semana que viene no cueste más.
1056
01:04:23,600 --> 01:04:25,200
¡No, pero no más precios de paquetes!
1057
01:04:25,200 --> 01:04:26,720
La próxima vez todos
paga por sí mismo.
1058
01:04:26,760 --> 01:04:29,480
-Oh…-¡Eso es extorsión!
-¿Estás loco?
1059
01:04:29,480 --> 01:04:32,140
Por lo que a mí me importa, puedes suicidarte.
¡Pero deja en paz a mi marido!
1060
01:04:32,370 --> 01:04:33,970
¡Qué perra tan pésima!
1061
01:04:34,550 --> 01:04:35,550
¡Daniel!
1062
01:04:40,140 --> 01:04:41,240
¡Daniel!
1063
01:04:41,460 --> 01:04:45,000
Si tu putita me vuelve a insultar
el teléfono, entonces no puedo decir qué pasará!
1064
01:04:47,000 --> 01:04:49,260
¿Cómo se puede trabajar?
aquí con todo ese ruido?
1065
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
¡Daniel respóndeme!
1066
01:04:51,030 --> 01:04:52,640
¿Alguien ha visto mi Walkman?
1067
01:04:52,760 --> 01:04:56,080
¡Cobarde! ven
¡enfréntame como un hombre!
1068
01:04:57,530 --> 01:05:01,390
No quiero mostrar el
todo el cálculo nuevamente en detalle.
1069
01:05:01,390 --> 01:05:04,010
porque cada uno de ustedes
encontró la solución correcta.
1070
01:05:04,010 --> 01:05:07,000
Lo cual, para ser honesto, me sorprendió.
1071
01:05:07,080 --> 01:05:12,550
Concluyo que le debes este progreso a
la atenta participación en mis lecciones.
1072
01:05:12,620 --> 01:05:15,950
A menos que haya otro
explicación para ello.
1073
01:05:17,680 --> 01:05:21,800
Con jóvenes de tu tipo,
cuya cooperación a menudo deja mucho
1074
01:05:21,800 --> 01:05:25,180
que desear, esto es realmente gratificante
pero al mismo tiempo sospechoso.
1075
01:05:25,370 --> 01:05:29,840
Si todos lo logran y el único
el diligente en esta clase obtiene una mala nota,
1076
01:05:29,910 --> 01:05:31,800
al menos eso es inusual.
1077
01:05:31,800 --> 01:05:35,040
Porque la señorita Veronicke
normalmente obtiene muy buenas notas.
1078
01:05:35,040 --> 01:05:36,020
Entonces surge la pregunta...
1079
01:05:36,020 --> 01:05:37,700
¡Ella fue la única que no pagó!
1080
01:05:37,700 --> 01:05:40,380
...cómo explicar esta unanimidad
y logro único.
1081
01:05:40,380 --> 01:05:45,120
¿Cómo podría resultarte fácil esta tarea de examen?
Una tarea que, en mi opinión, es difícil...
1082
01:05:45,120 --> 01:05:47,120
Lo siento, el director pregunta eso.
ve a ver a la secretaria.
1083
01:05:47,350 --> 01:05:49,420
¿podrías por favor
supervisar la clase?
1084
01:05:49,630 --> 01:05:51,530
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó?
1085
01:05:53,500 --> 01:05:54,620
Ah, estás llorando.
1086
01:05:55,320 --> 01:05:56,560
¿Es por tus padres?
1087
01:05:57,250 --> 01:05:58,980
Pensé que tu padre había regresado.
1088
01:05:59,400 --> 01:06:01,740
Un día viene y
al siguiente se mantiene alejado.
1089
01:06:03,070 --> 01:06:05,990
Y luego siempre hay peleas,
con lágrimas y gritos.
1090
01:06:06,040 --> 01:06:08,180
Estoy harto.
¿Cómo puedo estudiar allí?
1091
01:06:08,420 --> 01:06:12,030
Y el examen es en 20 días.
Si fallo, me suicidaré.
1092
01:06:12,740 --> 01:06:14,760
Mata a tus padres primero.
Eso es más divertido.
1093
01:06:14,940 --> 01:06:17,290
Entonces al menos podrás
aparecer en los titulares.
1094
01:06:17,910 --> 01:06:20,310
De todos modos, esto no puede seguir así.
1095
01:06:20,500 --> 01:06:22,370
Tengo que encontrar una solución.
1096
01:06:23,480 --> 01:06:26,300
-Lo lamento. Tengo que irme otra vez.
-Sí, lo sé, a tu perra.
1097
01:06:26,300 --> 01:06:28,280
¡Es un negocio! cuantos
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
1098
01:06:28,280 --> 01:06:29,680
¡Puedes llamarlo así!
1099
01:06:29,680 --> 01:06:31,220
¡No grites! El niño tiene que estudiar.
1100
01:06:31,220 --> 01:06:33,780
¿Yo grito? ¿Quién grita?
Si alguien está gritando, ¡eres tú!
1101
01:06:33,780 --> 01:06:35,780
¡Sí, creo que tengo derecho a hacerlo!
1102
01:06:36,040 --> 01:06:38,610
¿Lo fingió por ti otra vez?
¿Al teléfono, perra?
1103
01:06:38,740 --> 01:06:41,200
te prohíbo hablar
de Maïté así!
1104
01:06:41,200 --> 01:06:45,150
Y te prohíbo que arriesgues el futuro.
de mis hijos con tu puta inmunda!
1105
01:06:45,180 --> 01:06:46,640
-Eso es...
-¡Estás loco, verdad!
1106
01:06:46,640 --> 01:06:49,840
Y tú eres un sucio..., un viejo sucio
hombre que solo piensa en...
1107
01:06:49,840 --> 01:06:51,060
¡Ya lo tuve...!
1108
01:06:51,060 --> 01:06:54,460
¡Lo has tenido!
¿Tenía qué? ¡¿Un idiota?!
1109
01:07:09,820 --> 01:07:11,940
-Coge el parabrisas, por favor.
-¡Oh! Eres tú.
1110
01:07:12,500 --> 01:07:14,440
-Hola Lolo, ¿cómo estás?
- Bueno, sobrevivir.
1111
01:07:14,480 --> 01:07:17,270
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Ganando mucho dinero, como puedes ver.
1112
01:07:17,360 --> 01:07:18,400
Ah, maravilloso.
1113
01:07:24,720 --> 01:07:26,920
Ponga 50 francos, por favor.
1114
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
¿Tu mamá está bien?
1115
01:07:36,170 --> 01:07:39,780
No, en realidad no. todos los dias
En casa es una ópera trágica.
1116
01:07:40,990 --> 01:07:42,030
Eso es una lástima.
1117
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
Sí. Está bien.
1118
01:07:51,480 --> 01:07:52,320
Aquí tienes.
1119
01:07:52,320 --> 01:07:53,320
¡Oh, gracias!
1120
01:07:53,610 --> 01:07:56,050
¿Sabes lo que es?
todo sobre, ¿eh?
1121
01:07:58,550 --> 01:08:00,920
-¡Eso es todo lo que necesitábamos!
-¿Por qué, qué es?
1122
01:08:01,060 --> 01:08:02,060
Su zorra.
1123
01:08:05,770 --> 01:08:07,760
-Nos vemos entonces.
-Lo mismo para ti.
1124
01:08:07,760 --> 01:08:08,880
-¿Pronto?
-¿Eh?
1125
01:08:09,440 --> 01:08:10,880
-¿Nos verás pronto?
-Sí.
1126
01:08:11,590 --> 01:08:13,240
-¡Estar bien!
-Tú también.
1127
01:08:13,550 --> 01:08:14,140
Loló.
1128
01:08:14,470 --> 01:08:16,180
¿Podrías limpiar mi parabrisas?
1129
01:08:17,620 --> 01:08:20,520
-¿Y qué dijo después de eso?
-Dios mío, ¿qué podría decir?
1130
01:08:20,570 --> 01:08:23,350
Pero no preguntes cuál es mi
le dijo el padre a Lolo. ¡Guau!
1131
01:08:24,790 --> 01:08:27,000
¿Quién es ese? Iré a comprobarlo.
1132
01:08:36,490 --> 01:08:37,530
Es Alain.
1133
01:08:42,800 --> 01:08:45,170
Él quiere verte.
Incluso trajo una rosa.
1134
01:08:45,260 --> 01:08:46,840
Dile qué hacer con él.
1135
01:08:47,930 --> 01:08:49,180
No, dile que estoy durmiendo.
1136
01:08:49,260 --> 01:08:50,720
¿Estás seguro de que estás dormido?
1137
01:08:50,720 --> 01:08:52,720
¿No puedes decirlo? ¡Bufido!
1138
01:09:11,610 --> 01:09:12,230
¿Entonces?
1139
01:09:12,840 --> 01:09:15,800
Por supuesto que no lo creía.
Pero al menos lo fingió.
1140
01:09:16,980 --> 01:09:18,850
Se supone que debo darte esto.
1141
01:09:50,520 --> 01:09:52,520
¿Cómo es la primera vez?
1142
01:09:58,330 --> 01:10:00,330
Papá cree que Alain es demasiado joven.
1143
01:10:00,660 --> 01:10:03,010
¿Sabes si alguien tiene?
Hecho esto, puedes olerlo.
1144
01:10:03,680 --> 01:10:06,830
Entonces debo estar resfriado porque
No huelo nada, sinceramente.
1145
01:10:10,290 --> 01:10:12,020
Me gusta coquetear con Alain.
1146
01:10:13,150 --> 01:10:14,700
Cuando pienso en Brigitte,
1147
01:10:14,770 --> 01:10:17,740
Salió con François por dos
meses sin que pase nada.
1148
01:10:17,890 --> 01:10:21,320
Y un día se dijo a sí misma:
"Ahora o nunca".
1149
01:10:21,360 --> 01:10:24,840
Entonces ella fue hacia él con todo.
necesitas y te quedaste a pasar la noche.
1150
01:10:25,630 --> 01:10:28,030
Y lo gracioso es
a partir de ese día,
1151
01:10:28,580 --> 01:10:30,730
su amor por Francais había desaparecido.
1152
01:10:30,860 --> 01:10:31,840
Pronto se separaron.
1153
01:10:33,170 --> 01:10:35,950
Y hoy ella preferiría
ella no se había acostado con él.
1154
01:10:36,700 --> 01:10:38,910
ella piensa que perdió
demasiado de ella misma.
1155
01:10:39,970 --> 01:10:41,650
Por supuesto que cambias.
1156
01:10:41,820 --> 01:10:43,240
Te conviertes en una persona diferente.
1157
01:10:44,030 --> 01:10:45,830
Como que te pierdes.
1158
01:10:46,320 --> 01:10:49,680
Hay que distinguir entre
Amor y sexo con alguien.
1159
01:10:51,140 --> 01:10:53,270
La primera vez hazlo.
con el hombre que amas.
1160
01:10:53,440 --> 01:10:55,020
O al menos crees que amas.
1161
01:10:55,200 --> 01:10:57,000
Quieres demostrártelo a ti mismo.
1162
01:10:57,200 --> 01:10:58,520
Pero no es por diversión.
1163
01:10:59,830 --> 01:11:02,220
No tiene nada de divertido
No es la primera vez.
1164
01:11:05,250 --> 01:11:07,030
Luego aprendes gradualmente.
1165
01:11:07,200 --> 01:11:08,500
Aprendes a notar la diferencia.
1166
01:11:10,420 --> 01:11:12,210
Siempre me he preguntado por qué..
1167
01:11:14,390 --> 01:11:17,120
por qué nuestros padres no ayudan
afrontarlo mejor.
1168
01:11:35,130 --> 01:11:36,710
¿Puedo ayudarle, señor?
1169
01:11:36,760 --> 01:11:39,660
Uh, me gustaría un l'eau de toilette.
1170
01:11:39,730 --> 01:11:40,730
Para hombres.
1171
01:11:47,740 --> 01:11:48,540
No, no me gusta eso.
1172
01:11:54,120 --> 01:11:56,000
Oh oh. ahora puedo
no huele nada en absoluto.
1173
01:11:56,680 --> 01:12:00,080
¿No tienes algo más? En realidad
Ni yo mismo sé lo que estoy buscando.
1174
01:12:01,240 --> 01:12:02,840
Esto es algo para ti.
1175
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
Un poco almizclado.
1176
01:12:05,850 --> 01:12:06,830
'Azzaro para hombres'.
1177
01:12:06,890 --> 01:12:09,220
'¿Azzaro para los hombres?' Nada mal.
1178
01:12:09,360 --> 01:12:10,980
Por favor dígame, ¿está Sarah aquí?
1179
01:12:10,980 --> 01:12:12,100
Ella tiene un cliente.
1180
01:12:12,140 --> 01:12:13,290
Ah, lo entiendo.
1181
01:12:13,850 --> 01:12:16,540
Entonces tomaré esto.
1182
01:12:16,600 --> 01:12:17,980
¿Cuánto cuesta?
1183
01:12:18,570 --> 01:12:19,900
Lo incluiremos en una factura mensual.
1184
01:12:20,410 --> 01:12:22,060
¿Qué se supone que
hacer con eso?
1185
01:12:22,120 --> 01:12:25,140
O puedes limpiar mi
compre y cómprelo al por mayor.
1186
01:12:25,490 --> 01:12:26,820
Muy bien entonces. Bien.
1187
01:12:27,110 --> 01:12:28,700
La próxima vez vendré en un camión.
1188
01:12:28,700 --> 01:12:29,900
Muchas gracias. Hasta luego.
1189
01:12:31,420 --> 01:12:32,420
Hasta luego.
1190
01:12:38,790 --> 01:12:42,390
-Está bien, lo pensaremos. Gracias.
-Sí, por favor. Adiós amigos.
1191
01:12:51,990 --> 01:12:53,500
¿Estás buscando
algo especifico?
1192
01:12:53,580 --> 01:12:55,780
No... Uh, ¿está Vanessa aquí?
1193
01:12:56,220 --> 01:12:58,230
-¿Quieres hablar con ella?
-Mmmm.
1194
01:12:58,310 --> 01:13:00,040
-Yo la atraparé.
-Gracias.
1195
01:13:15,500 --> 01:13:17,880
tu hermana me dijo
que estuviste aquí.
1196
01:13:21,470 --> 01:13:22,700
¿Qué quieres conmigo?
1197
01:13:27,100 --> 01:13:28,620
No estoy seguro.
1198
01:13:32,170 --> 01:13:33,660
Para ser honesto,
Yo mismo no lo sé.
1199
01:13:36,560 --> 01:13:38,900
Una vez me preguntaste
si amo a tu padre.
1200
01:13:40,370 --> 01:13:41,380
Es extraño.
1201
01:13:43,160 --> 01:13:44,880
En ese momento no lo hice
Sé la respuesta a eso.
1202
01:13:46,620 --> 01:13:48,120
Al principio fue sólo un juego.
1203
01:13:50,890 --> 01:13:53,040
Y de repente algo sucedió.
Yo tampoco sé cómo.
1204
01:13:54,320 --> 01:13:55,540
Pero sucedió.
1205
01:14:00,090 --> 01:14:02,280
Podrías pensar que es
por el dinero.
1206
01:14:03,580 --> 01:14:05,940
Por supuesto que uno necesita
dinero también, pero necesito más.
1207
01:14:09,930 --> 01:14:11,570
Sólo lo necesito, ¿sabes?
1208
01:14:13,810 --> 01:14:15,120
Que puedo sentir su presencia.
1209
01:14:18,970 --> 01:14:20,650
Estoy tan infeliz.
1210
01:14:22,780 --> 01:14:24,480
No puedo vivir sin él.
1211
01:14:52,440 --> 01:14:53,690
Dios mío,
Estoy agotado.
1212
01:14:54,660 --> 01:14:56,280
Es bueno estar al aire libre.
1213
01:14:57,940 --> 01:15:00,600
Oh, tu madre llamó anoche.
1214
01:15:01,000 --> 01:15:02,400
Ya te habías acostado.
1215
01:15:03,050 --> 01:15:05,130
ella queria saber
si estuvieras bien.
1216
01:15:05,870 --> 01:15:07,550
Estaba muy inquieta.
1217
01:15:08,800 --> 01:15:09,860
Ella está muy apegada a ti.
1218
01:15:11,100 --> 01:15:12,480
Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer?
1219
01:15:13,830 --> 01:15:17,560
No sé. Intenta
entenderla un poquito.
1220
01:15:18,530 --> 01:15:20,100
No te limites a juzgar.
1221
01:15:20,100 --> 01:15:21,620
No juzgo a nadie.
1222
01:15:21,620 --> 01:15:23,250
Pero claro, la juzgas.
1223
01:15:23,290 --> 01:15:25,910
Juzgas a tu padre
por conseguir una novia.
1224
01:15:25,910 --> 01:15:27,740
Pero entonces ¿por qué
volver de todos modos?
1225
01:15:28,720 --> 01:15:32,040
Este vínculo entre padres
No se puede romper tan fácilmente.
1226
01:15:32,940 --> 01:15:34,620
18 años casado,
1227
01:15:35,270 --> 01:15:37,980
-Eso es toda una vida.
-No se puede llamar vida a eso.
1228
01:15:37,980 --> 01:15:39,650
Sin una chispa de amor.
1229
01:15:40,670 --> 01:15:42,480
La vida no tiene por qué significar amor.
1230
01:16:12,410 --> 01:16:13,410
Hola.
1231
01:16:14,480 --> 01:16:16,360
-Hola.
-¿Estás bien?
1232
01:16:17,140 --> 01:16:19,350
Estoy bien. ¿Viste?
¿Quién simplemente se fue?
1233
01:16:19,900 --> 01:16:21,000
Sí. Pablo.
1234
01:16:37,160 --> 01:16:39,440
-¿Cómo te va en la escuela?
-No está tan mal.
1235
01:16:41,540 --> 01:16:42,660
Faltan dos semanas.
1236
01:16:44,160 --> 01:16:45,570
Estoy realmente asustado.
1237
01:16:45,980 --> 01:16:46,940
Lo harás.
1238
01:16:47,420 --> 01:16:49,100
No me preocupa eso.
1239
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
Vanesa.
1240
01:16:52,640 --> 01:16:54,260
Quiero que vuelvas a casa.
1241
01:16:54,260 --> 01:16:55,410
Oh, por favor, mamá.
1242
01:16:55,410 --> 01:16:56,860
No empecemos eso de nuevo.
1243
01:16:56,860 --> 01:16:59,840
Pedirle a su hija que viva en casa con
sus padres, ¡probablemente eso no sea demasiado...!
1244
01:16:59,840 --> 01:17:02,040
¿A eso le llamas vivir? Seguramente
¡Realmente no crees eso!
1245
01:17:02,040 --> 01:17:04,640
Estoy harto de esto
queja constante.
1246
01:17:04,720 --> 01:17:07,940
¡Egoísta! no eres nada
¡pero egocéntrico!
1247
01:17:08,500 --> 01:17:11,660
¿Y qué hay de ti?
Yo también tengo problemas.
1248
01:17:11,910 --> 01:17:15,820
Tengo que hacer mi examen final.
¡Pero no te importa!
1249
01:17:15,960 --> 01:17:17,380
Y a papá tampoco le importa un carajo.
1250
01:17:17,380 --> 01:17:18,580
¡A nadie le importa!
1251
01:17:18,580 --> 01:17:22,180
No te importa una mierda si me derrumbo
por vuestras constantes peleas.
1252
01:17:22,180 --> 01:17:24,440
Entonces escuche esto; yendo
La espalda no está sucediendo.
1253
01:17:24,440 --> 01:17:26,490
No olvides que todavía eres menor de edad.
1254
01:17:30,790 --> 01:17:33,050
¿Quieres amenazarme?
1255
01:17:34,360 --> 01:17:36,020
Haz lo que quieras.
1256
01:17:36,190 --> 01:17:38,090
Por lo que a mí me importa, ve al
oficina de bienestar juvenil.
1257
01:17:38,180 --> 01:17:41,480
Todo se acabó entre nosotros.
Yo no te elegí.
1258
01:17:42,010 --> 01:17:44,950
Cuando no estás contento,
¡Todo apesta!
1259
01:17:45,340 --> 01:17:47,720
Y me cabreas.
¡Sí, me cabreas!
1260
01:17:48,510 --> 01:17:50,640
¡Entonces piérdete, pedazo de mierda!
1261
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
¿Sí, por favor?
1262
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
¿Dónde?
1263
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
Pero yo...
1264
01:18:27,610 --> 01:18:28,460
Sí, iré.
1265
01:18:29,100 --> 01:18:30,140
¿Qué es?
1266
01:18:30,200 --> 01:18:31,390
Maïté tuvo un accidente.
1267
01:18:31,570 --> 01:18:33,600
¿Un accidente? que
tipo de accidente?
1268
01:18:33,680 --> 01:18:34,640
Intento de suicidio.
1269
01:18:35,010 --> 01:18:37,740
daniel lo harás
No vayas con ella.
1270
01:18:38,120 --> 01:18:39,620
No me hagas enojar.
1271
01:18:40,250 --> 01:18:42,140
-Déjame ir ahora o...
-¿O qué?
1272
01:18:42,370 --> 01:18:43,450
¿Quieres abofetearme?
1273
01:18:43,740 --> 01:18:46,700
Ay que idiota soy
Era un completo idiota.
1274
01:18:48,170 --> 01:18:50,760
Daniel te lo advierto,
si te vas ahora,
1275
01:18:51,700 --> 01:18:54,240
no necesitas
para volver.
1276
01:19:11,910 --> 01:19:15,040
¿Se supone que debe ser así?
¿Este constante ir y venir?
1277
01:19:15,280 --> 01:19:16,960
No somos un hotel.
1278
01:19:17,780 --> 01:19:19,380
¡Oye, te estoy hablando!
1279
01:19:19,660 --> 01:19:22,760
Que se ocupen de ello.
No es mi problema.
1280
01:19:23,460 --> 01:19:25,190
Bueno, no es tan simple como eso.
1281
01:19:25,610 --> 01:19:27,680
¿Qué pasa contigo?
Vienes y vas.
1282
01:19:28,500 --> 01:19:30,110
Tú haces lo mismo.
1283
01:19:34,080 --> 01:19:36,940
Me pregunto si tratar de conseguirlos
Volver a estar juntos fue un error.
1284
01:19:38,760 --> 01:19:39,960
¿Qué te da esa idea?
1285
01:19:40,840 --> 01:19:44,660
Puedes ver que no se aman
otro. Peor aún, se odian.
1286
01:19:45,900 --> 01:19:48,180
creo que es mejor para
que vivan separados.
1287
01:19:48,920 --> 01:19:50,850
Antes de su odio
crece más allá del límite.
1288
01:19:52,070 --> 01:19:53,320
Quizás tengas razón.
1289
01:19:53,820 --> 01:19:55,660
Quizás no. 100%
1290
01:20:00,220 --> 01:20:02,420
entonces si entiendo
usted correctamente,
1291
01:20:03,340 --> 01:20:05,020
Es mejor para ellos
1292
01:20:06,550 --> 01:20:08,240
¿Y para nosotros que se divorcien?
1293
01:20:08,560 --> 01:20:10,860
Me quito el sombrero ante ti.
¿Por fin lo entendiste?
1294
01:20:11,190 --> 01:20:13,230
¿Finalmente ha hecho clic?
1295
01:20:13,280 --> 01:20:15,480
Continúe ahora.
tengo que trabajar.
1296
01:20:20,250 --> 01:20:22,850
..Acordado. hablaremos
El teléfono mañana.
1297
01:20:22,930 --> 01:20:24,800
Sí, yo también. Adiós
1298
01:20:30,800 --> 01:20:32,050
¿Quién era ese?
1299
01:20:34,690 --> 01:20:35,730
Tu amigo Pablo.
1300
01:20:35,860 --> 01:20:38,580
Hemos estado conociendo a un
mucho en los últimos días.
1301
01:20:39,730 --> 01:20:42,800
¿Qué? ¿Y cómo estoy aquí y
no sabes nada al respecto?
1302
01:20:43,150 --> 01:20:47,000
Ahora, ahora. es mi cariño
¿molesto por eso?
1303
01:20:50,420 --> 01:20:53,080
Ya sabes mamá,
Julie dice que los hombres son tontos.
1304
01:20:53,310 --> 01:20:55,260
Pero creo que julio
Tampoco siempre es correcto.
1305
01:20:55,550 --> 01:20:56,960
Y algunos son lindos.
1306
01:20:56,960 --> 01:20:58,220
Como Paul, ¿eh?
1307
01:21:05,900 --> 01:21:08,220
Pensé que esto podría ser un
Un poco más abundante que las rosas.
1308
01:21:08,560 --> 01:21:10,340
Pablo, tienes
está bien de nuevo.
1309
01:21:10,840 --> 01:21:11,560
No es gran cosa.
1310
01:21:11,560 --> 01:21:13,560
Ey. Levanta tu costado, ¿sí?
1311
01:21:14,780 --> 01:21:15,840
¿Puedo ayudar?
1312
01:21:15,840 --> 01:21:17,940
Sí. ¿Podrías mover eso?
silla por ahí, por favor?
1313
01:21:18,240 --> 01:21:18,780
DE ACUERDO.
1314
01:21:25,380 --> 01:21:26,850
¿Oíste eso?
Mamá puede volver a reír.
1315
01:21:43,000 --> 01:21:43,900
Vanesa.
1316
01:21:44,580 --> 01:21:45,580
Vanesa.
1317
01:21:49,720 --> 01:21:50,500
Hola.
1318
01:21:51,790 --> 01:21:52,360
Hola.
1319
01:21:52,720 --> 01:21:54,220
-¿Ya viste a tu padre?
-No.
1320
01:21:54,620 --> 01:21:56,370
-Está bailando allí atrás.
-¿Qué?
1321
01:21:56,370 --> 01:21:57,660
-Con Maïté.
-¿Papá baila?
1322
01:21:57,680 --> 01:21:59,080
Bueno chicos,
Tengo que ver esto.
1323
01:23:16,140 --> 01:23:24,140
Subtítulos subjetivos por
Tu amigo, Quester.